Natural High Bartender <調酒師> LRC歌詞

Bartender <調酒師>
「調酒師」OP
作詞、作曲、編曲：大岳香子
歌：Natural High
made by
歌詞提供：《動畫基地·雪夜》

無口(むくち)なあなたまかせで <要點什麼雞尾酒>
オ—ダ—してみてもいい <都無言地讓你來>
戀(こい)に破(やぶ)れ仕事(しごと)に追(お)われ <感情破裂 工作勞累>
泣(な)いてる場合(ばい)でもないから <連哭訴都找不到地方>

カウンタ—ごしにちらりのぞく <調酒師五指翻飛>
長(なが)い指(ゆび)が綺麗(きれい) <修長的手指令人沉醉>
今夜(こんや)はどんな指使(ゆびつか)いで <今夜你會施展怎樣的指法>
醉(よ)わせてくれるつもりかしら？ <讓我醉生夢死呢？>

気取(きど)らないで <不要偽裝>
隱(かく)さないて <不要隱藏>
仆(ぼく)の千里眼(せんりがん)に <讓我的千里眼>
暴(あば)かれて <好好看一看>
君は強いだけど <你很要強>
壞(こわ)れそうな心を <但心靈卻如此脆弱>
抱(だ)いてるんでしょ <一觸即碎>

いっそ燃え盡(つ)きるような <乾脆燃燒殆盡吧>
刺激(しげき)できな味(あじ)はいかが？ <刺激的味道怎麼樣？
君を滿(み)たす鍵(かぎ)は <讓它填滿你的軀體>
赤(あか)く染(そ)まる肌(はだ)に <讓你的肌膚>
浮(ふ)き上(あ)がる <染上緋紅>


やめて 今夜は <不要…今夜>
そんな気分(きぶん)じゃない <沒有這樣的心情>

クラスに何注(そそ)いだの？ <玻璃杯里到底注入了什麼？>
胸がしめつけられるようよ <我現在如此揪心>
淚なんかあなたの前て <我實在沒有理由>
流(なが)す理由(りゆう)は少(すこ)しもない <在你面前流淚呀>

飾(かさ)らないで <不要掩飾>
だまさないで <不要說謊>
仆のおせっかいに <請允許我>
付(つ)き合(あ)って <多管閒事>
君は強い <你很要強>
だから今だけは <所以今夜>
心を緩(ゆる)めて欲しい <請放鬆心情>

いっそ操(あやつ)られたら <就讓酒來衝擊你>
痛(いた)みに鈍(にぶ)くなるかしら <鈍化你的痛感>
あなたの偽善(ぎぜん)ぶりがやけに <讓那些偽裝一點點>
この體(からだ)を濕(しめ)らせる <沾濕你的胴體>


きっと 今夜は <看來 今夜>
後退(あともど)りできない <已經無法回頭了>

気取(きど)らないで <不要偽裝>
隱(かく)さないて <不要隱藏>
君は強いだけど… <你很要強…>
わかってるの <我知道>
仆にゆだねて… <讓我來吧…>
変(へん)な気分ね <感覺怪怪的呢>

火照(ほて)るカラダどうすればいい？ <渾身燥熱如火 該如何澆滅？>
心が談(はじ)けそうなのねえ <心仿佛要跳出喉嚨 來吧>

きっと 今夜は <看來 今夜>
後退(あともど)りできない <已經無法回頭了>

今夜はもう帰りたくない <今夜 我不回去了>

☆～☆ 終わり ☆～☆