TERRA 片霧烈火 月下の決闘者 LRC歌詞

月下の決闘者
作詞：片霧烈火／作曲：setzer／編曲：MintJam／
TVアニメ「ひぐらしのなく頃に 解」印象歌
歌:TERRA 片霧烈火
歌詞來自：動畫基地
Make by::406781179

赤き陽に染まる頬に笑み浮かべ「被殘陽染紅的臉龐泛起笑容」
そして対峙する今宿命の時「眼前的對峙亦是宿命的時刻」
守りたいものを胸に攜えて「將想要守護的東西置於胸前」
ゴングが高らかに響く「我們的競賽響起高亢的音符」

正義のために　明日のために「為了正義 為了明天」
そんな言葉じゃもうはかりきれない「類似話語 沒有盡頭」
さあ始めよう　全てを捨てて「此時此刻 讓我們捨棄全部」
互いの想い未來へ彈けるサバイバル「生存遊戲 開闢出彼此道路」

始まってゆく二人の世界で「即將開始 兩人世界」
命鬩ぎ合わせ蒼き花咲かせよう「讓那青色的花朵綻放 讓那脆弱的生命爭鬥」
武器でも拳でもない自分自身だけが「並非武器 並非拳頭」
導き出せるたった一つの「指引自己 唯一去路」

白き星が散る夜色の舞台「蒼星散去 夜色舞台」
降り行く帳は　なぎ払うだろう「帷幕降下 一掃而過」
熱く交わしていく魂の會話「熾熱靈魂 對話相互」
誰も阻もことはできない「沒有什麼 可以隔阻」

月へと歌い　月へと吠える「向月亮歌唱 向月亮叫吼」
狂気でさえも極上のスパイスさ「瘋狂亦變成 絕倫催化物」
怯えや弱さ　絶えまぬ痛み「膽怯與懦弱 無盡的痛苦」
運命でさえも超越した決闘者(デェエリスト)「超越了一切 命運的決鬥」

終わりたくない二人の世界に「二人世界 永不結束」
迫り來る結末を気づかぬふりして「視而不見 迫近末終」
どこまでもいつまでも感じ続けたいんだ「無盡延續 穿越時空」
永久に消えない心の炎「心之蒼炎 亦在其中」

たとえ誰かが勝っても負けても「不論結果 誰勝誰負」
その絆見失わずにいられずなら「彼此羈絆 銘刻心中」
たとえすれ違っても君とたどり着けるよ「縱然只是 擦肩而過」
暗闇の向こう切り開いて「終將到達 唯一去路」

続かせてゆこう大切な世界「延續無盡 寶貴世界」
命鬩ぎ合わせ蒼き花咲かせて「讓那青色的花朵綻放 讓那脆弱的生命爭鬥」
武器でも拳でもない信じるものだけが「並非武器 並非拳頭」
導き出すよたった一つの「指引自己 唯一去路」


～終わり～