和田光司 誇り限りなき力の証明 LRC歌詞

09.誇り～限りなき力の証明～
自豪地~無限力量的證明~
作詞/作曲:和田光司 編曲:島田 充
歌:和田光司
翻譯：saya
気付けば長い道のり ≮不知不覺已一同≯
共に歩いてきた ≮沿着長長的道路走過≯
挫けそうになっても ≮也有灰心喪氣的時候≯
負けない僕らがいた ≮我們都在又怎會認輸≯
何度も間違いながら ≮雖然失敗了一次又一次≯
迷い続けながら ≮雖然還在迷惘≯
すべての出來事はこの ≮所有留下的足印就是≯
１０年の軌跡 ≮這10年的軌跡≯
寄り添い合って ≮互相依靠在一起≯
ぶつかり合って ≮互相匯集在一起≯
勵まし合って ≮互相鼓勵在一起≯
築いたんだ ≮營造出了≯
絶対壊れない愛を… ≮絕對不會損壞的愛…≯
世界中に見えるように ≮為了讓全世界都看到≯
誇り翳しながら ≮自豪地挺起胸招起手≯
１０年先も同じように ≮就和10年前一樣≯
またこの場所で會おう ≮再一次相會在這裡≯
見えない大切なモノ ≮那看不見卻無比重要的事物≯
胸に映しながら ≮在胸中發放着光芒≯
分かり合えた喜びは ≮這份患難與共的喜悅≯
明日の友情（チカラ）になる ≮將會成為明天的友情≯
もう迷う事はないさ ≮再不會有什麼迷惘≯
みんなが傍にいる ≮大家就在你的身邊≯
永遠に続いてゆく ≮永遠延續下去的≯
夢の物語 ≮夢的傳說≯
星よ空よ ≮群星啊蒼天啊≯
風よ雲よ ≮微風啊流雲啊≯
僕ら歩む道 ≮我們走過的道路≯
いつまでも ≮無論何時都在≯
絶える事なく 照らせ ≮永不消逝地照亮着前程≯
世界中に伝えたいよ ≮一直想向全世界傳遞≯
夢の証すべて ≮一切夢想的證明≯
心繋ぎ ≮心心相連≯
支えてくれた ≮給了我支持與力量≯
みんなにありがとう ≮向大家道一聲「謝謝」≯
デジモン 10th Anniversary －夢への架け橋－ Digimon 10th Anniversary
世界中に教えたいよ ≮一直想向全世界訴說≯
素敵な愛の歌 ≮這首美好的愛之頌歌≯
どこにいても屆くように ≮無論去到哪裡都能聽得到≯
歌い続けよう ≮用歌聲傳唱不停≯
新たな未來へ…終わらない夢 ≮面向嶄新的未來…那不會終結的夢≯
両手を広げて ≮張開雙臂緊緊擁抱≯
そして僕らは何年先でも ≮然後我們無論要等多少年≯
みんなを待ってる ≮都會期待着大家的到來≯
感謝翻譯的saya同學~~
光司SAMA加油~~ ^_^
蓮丸.