結城京華 戀色マスタースパーク－＜SlashSpeed＞ LRC歌詞

結城京華 - 戀色マスタースパーク－＜SlashSpeed＞
Lyric：結城京華
Arrange：八神將義
Album：efs/Mystic Heart
原曲：東方永夜抄/戀色マスタースパーク

副（そわ）ぬ　願(ねが)い　交(か)わす密約(みつやく)と<送贈、願望，交換了的密約和>
希望(きぼう)　悲観(ひかん)　背中(せなか)合(あ)わせでも<希望、悲觀，在背上合而為一也好>
迷(まよ)い？　誘(さそ)い？　甘(あま)い誘惑(ゆうわく)と<迷惘？引導？甜蜜的誘惑>
血(ち)にも似(に)た三日月(みかづき)<像血一樣的半月>

無限(むげん)？　剎那(せつな)？　時(とき)は刻(きざ)みゆく<無限？剎那？都刻在時間上>
懺悔(さんげ)　孤獨(こどく)　弱(よわ)さ隠(かく)してる<懺悔、孤獨，把脆弱埋藏著>
悲壯(ひそう)？　決意(けつい)？　殘(のこ)されたして<悲壯？決意？都被留下來>
狂(くる)えず　沙羅雙樹(さらそうじゅ)へ<向著不發狂的娑羅雙樹去>

幽(かす)か漂(ただよ)う気配(けはい)と<飄過的微小氣息>
柔(やわ)らかな風(かぜ)<溫柔的風>
闇(やみ)を切(き)り裂(さ)く鼓動(こどう)も<切開黑暗的鼓動也是>

目覚(めざ)め憂(うれ)うの？<醒來之後覺得憂傷嗎？>
また同(おな)じ朝(あさ)は來(く)る<同一個早上也再次來臨>
輪廻(りんね)に続(つづ)く迷(まよ)い路(じ)<仍在迷途之路繼續輪廻>
いつか終焉(しゅうえん)へといざなうよ<終會被引導去終結之處>
あなたに抱(だ)かれた夢(ゆめ)を<你所做著的夢>
知(し)らずに知(し)っているから<不知道也變成知道的>
たとえ　今(いま)が常夜(とこよ)であっても<就算現在永遠是夜晚也好>


心(こころ)　體(からだ)　形(かたち)、無(な)いものを<心、身、形象皆無的東西>
敵意(できい)？　好意(こうい)？　分(わ)からないままで<敵意？好意？仍然分不清楚>
今宵(こよい)　來世(らいせ)　あなたの香(かお)りを<今晚、來世，你的香氣>
桜(さくら)に乗(の)せ負(お)うわ<全部都載在櫻花上>

悪夢(あくむ)？　吉夢(きつむ)？　分(わ)からないままで<惡夢？吉夢？仍然分不清楚>
背負(せお)い　ここで　散(ち)りゆく定(さだ)めと<重擔在這裡也註定要散去>
知(し)って　違(ちが)う　幻想(げんそう)を抱(だ)いて<知道、搞錯，抱起幻想>
消(き)え行(ゆ)く霞雨（かすみあめ)<消失而去的霞雨>

いつだって隣(となり)に居(い)る<無論何時也在你身邊>
強(つよ)いフリして<用力地揮去>
泣(な)いてる己（ジブン）<過去的自我>

あなたの事(こと)を想(おも)い　永い眠（ねむる）の<想著你的事情，進入永眠>
まだ見(み)たこと無(な)い　穏(おだ)やかさで<將仍未見過的安穩>
伝(つた)える<傳達過去>
「君(きみ)といよう」<「說給你聽吧」>
それが理(ことわり)と知(し)らず<不知道這就是理由>


by--