ラフ＆レディ 背番號のないエース LRC歌詞
-Touch-OVA1-「背番號のないエース」 OP
背番號のないエース/沒有番號的投手
詞：売野雅勇 曲：芹澤廣明 編曲：芹澤廣明
唱：ラフ＆レディ
You ロッカー室の/你在衣櫃室里
Cry 伝言板に /黑暗的傳言版上
君の名を書きかけて /把你的名字寫到一半
You 折れたチョークさ... /你寫斷了粉筆啦
Cry ふと振り向けば /Cry 回頭一看
うつむいた君がいた /你低下頭在那裡
グランドを走って逃げる /跑過運動場逃走的
蒼い影にじんだ /你蒼藍的影子
ハートのエース背中に隠し /模糊地從我眼界消失去
あいつのことをヨロシクなんて /把紅心的天字第1藏在背部
お人好しの強がりだよね wow wow... /說什麼「好好關照那傢伙」
好きな気持を打ち消しながら/那是自以為有好人緣的人的逞強話
戀のマウンドひとりで降りる /邊打消愛意邊從棒球投手踏板走下來
背番號のないエースさ Heartache... /沒背號的頂尖投手啦,真使人頭痛
You 夕映え二人/在夕陽輝映下
Cry 口づけるのを /我心悶無處解
やるせなく見てたよ /無聊地在看到你
You 戀も知らない/什麼是戀情你也不知
Cry 遠い昔に /心想如能回到昔日的你我
戻れたらいいのにね /該多麼好，我要哭
歓聲に涌くスタジアム/在歡聲四起的競賽場
仆だけが淋しい... /只有我寂寞
ハートのエースそっと破いて /偷偷撕破紅心的愛可牌(Ace)
空に投げれば涙の雨の /投向天空嘛 淚雨似的紙碎
紙吹雪さ心が痛い wow wow... /紛紛掉下來 WOW WOW WOW
愛していると... 屆かないけど /「我愛著你」這一句雖傳不到你的耳朵
外野席から叫んでいるよ /可是我此刻從外野席向你呼喚啊
背番號のないエースが /沒背號的頂尖投手 為你呼喚
For You 時が投球った/時間所投的
Cry スローカーブが /黑暗的彎曲慢球
コースから逸れてく /偏離跑道而去
仆たちがそれてく /我們也同樣地偏離而走
--END--