たんぽぽ水車

[ti:たんぽぽ水車] [ar:花沢香菜&中世明日香&牧野由依(日中)] [al:スケッチブック] [00:00.67]「たんぽぽ水車」 [00:02.83]TV動畫『スケッチブック(素描本)～full color's』最終話ED [00:08.41] [00:11.44]通い慣れた でこぼこ道【平日習慣於行走的凹凸小路】 [00:24.02]今日は一人で 帰ってゆきます【今日 我獨自一人歸去】 [00:34.32]道端には ぺんぺん草【道路兩旁的芥菜】 [00:46.80]そっと私に 微笑んでいる 【也對着我 輕柔微笑】 [00:56.05] [00:56.51]夕暮れの町 電車が 遠くを 走っていくよ 【黃昏街頭 電車急行向遠方】 [01:08.85]窓から みんなの姿【窗口處隱映眾人身影】 [01:13.85]手を振っていたように 見えた【我似乎看見 他們正對我招手】 [01:21.78] [01:22.88]まわる まわる【轉啊 轉吧】 [01:25.63]みんなで 作った たんぽぽ水車【大家一起做成的 蒲公英水車】 [01:34.43]手の中 包み込んだ【將其緊捧掌心 愛不釋手】 [01:39.55]だから 寂しくないよ 【因此 從不寂寞】 [01:45.23] [01:45.84]長く伸びた 影法師を【夕陽將人影 拉得很長很長】 [01:58.21]追いかけながら 歩いて行こう【一邊追趕着 一路前行】 [02:07.44] [02:07.84]そよ吹く風に【輕拂微風中】 [02:11.64]満開の桜が 踴っているよ【櫻花滿開 搖曳成舞】 [02:20.45]ひとひら 舞い降りてきて【片片飄揚 從天而降】 [02:25.16]頭に髪飾り 出來た【散落髮上 宛若飾妝】 [02:33.16] [02:34.20]ゆれる ゆれる【搖啊 搖吧】 [02:36.97]みんなで 游んだ たんぽぽ水車【大家一起玩過的 蒲公英水車】 [02:45.63]心に 刻まれてる【已將它深烙於心底】 [02:50.88]だから 一人じゃないね【因此 從不孤單】 [02:57.04] [02:57.84]作詞：河井英里 Eri Kawai [03:00.20]作曲：村松健 Ken Muramatsu [03:03.64]編曲：村松健 Ken Muramatsu [03:07.92]歌：梶原空（CV：花沢香菜 Kana Hanazawa） [03:12.64]麻生夏海（CV：中世明日香 Asuka Nakayo） [03:16.81]鳥飼葉月（CV：牧野由依 Yui Makino） [03:19.77] [03:20.14]通いなれた 道だけれど【雖然是日常行慣的小路】 [03:32.43]新しい景色 見つけたからね 【我也已尋到 全新風景】 [03:41.00]明日 話すよ【等待着 明日訴之與你】 [03:43.53] [03:43.84]---------------------------------Ending---------------------------------- [03:52.64] [03:52.89]歌詞翻譯： [03:54.31]QQ：188309791 [03:55.65] [03:56.00]---------------------------------End--------------------------------- [04:03.86]