[ti:ghetto gospel ]
[ar:2Pac（中英對照版）]
[al:未知]

[00:00.01]2Pac - ghetto gospel
[00:00.02] 黑幫ヤ瀦瀦  製作 QQ 261896725
[00:00.03]2Pac fans交流QQ群43931676
[00:01.00]
[00:03.12]uh..
[00:04.96]hit 'em with a little ghetto gospel 用一本小小的貧民區的福音書敲醒他們
[00:07.21]those who wish to follow me (my ghetto gospel)  那些希望跟隨我的人（我的貧民區福音書）
[00:12.55]i welcome with my hands  我以雙手歡迎你
[00:17.37]and the red sun sinks at last  紅日最終沉入
[00:20.74]into the hills of gold  金色的山巒
[00:23.73]and peace to this young warrior 願平安歸於這個年輕的戰士
[00:27.27]without the sounds of guns  而沒有槍聲
[00:28.27]
[verse 1]
[00:30.41]if i could recollect before my hood days  如果我能夠想起墮落之前的那些日子
[00:31.54]i'd sit and reminisce thinkin of bliss of the good days  我會坐下並追憶那往日的幸福
[00:35.54]i stop and stare at the younge r my heart goes to 『em  我停下，看着那些年輕人，我同情他們
[00:38.76]aids tested, it was stress that they under  他們正經受愛滋病毒檢查的壓力
[00:41.46]and nowadays things change 但如今，世事已非
[00:43.49]everyone's ashamed of the youth, cu z the truth look strange  每個人都在為青春而羞恥，而真理看來是那樣扭曲
[00:48.02]and for me it's reversed, we l eft them a world that's cursed ;and it hurts 對我而言這完全相反，我們留給他們的是一個被詛咒的傷痛世界
[00:53.70]cuz any day they'll push the b utton  因為他們隨時都可以按下核按鈕
[00:56.45]and all good men like malcolm x and bobby hutton died for no thin  所有像malcolm x和bobby hutton的好人徒然死去
[01:00.02]told em they could get teary, the world looks dreary  他們的人生傷痕累累，世界看來如此淒涼
[01:03.30]when you wipe your eyes see it clearly  當你擦亮雙眼看清這一切
[01:05.99]there's no need for you to fear me  你不需害怕我
[01:07.85]if you take your time to hear me, maybe you can learn to cheer me 如果你耐心傾聽我，或許你會試着為我歡呼
[01:11.97]it aint about black or white, cuz we're human  這與黑人白人無關，我們都是人類
[01:14.45]i hope we see the light before it's ruined  希望在一切被毀滅之前，我們能看見這道光亮
[01:17.11]my ghetto gopsel  我的貧民區的福音書
[01:17.14]
[01:17.83]those who wish to follow me (my ghetto gospel)  那些希望跟隨我的人（我的貧民區福音書）
[01:23.80]i welcome with my hands  我以雙手歡迎你
[01:28.18]and the red sun sinks at last  紅日最終沉入
[01:31.87]into the hills of gold 金色的山巒
[01:34.85]and peace to this young warrior 願平安歸於這個年輕的戰士
[01:37.87]without the sounds of guns  而沒有槍聲
[01:39.87]
[verse 2]
[01:41.36]tell me do you see that old lady, aint it sad?  告訴我你是否看見那位老婦人，你是否感到難過？
[01:44.01]livin outta bags, but she's glad for the little things she has  沒有很多錢，她依然為她所僅有的東西而快樂
[01:47.80]and over there there's a lady  再看那邊的女士
[01:49.91]crack got her crazy, yet she's givin birth to a baby  她為毒品瘋狂，即使她正懷着孩子
[01:53.86]i don't trip and let it fade me  我不會匆匆而過，遺忘這一切
[01:55.89]from outta the frying pan we jump into another form of slavery 掙脫一種煎熬，我們陷入了另一種奴役
[01:59.87]even now i get discouraged  即使現在我灰心沮喪
[02:01.81]wonder if they take it all bac k, will i still keep the coura ge?  想知道他們如果能恢復從前，我還會不會執守勇氣？
[02:05.84]i refuse to be a role model  我拒絕做一個職責模範
[02:08.14]i set goals, stay in control, drink out my own bottles  我定下目標，保守自持，喝完我自己瓶中的酒
[02:11.83]i made mistakes but learned from every one  我曾經犯下錯誤，但我也已從中吸取教訓
[02:14.04]and when it's said and done  當一切都終結
[02:15.62]i bet this brother be a better one 我相信他會成為一個新人
[02:17.63]if i upset you don't stress  如果我令你失望，不要緊張
[02:19.56]never forget, that god isn't finish ed with me yet  永遠不要忘記，上帝還沒有完成對我的神聖計劃
[02:23.32]i feel his hand on my brain  我感覺他的慈手按在我的頭上
[02:25.34]when i write rhymes i go blind and let the lord do his thang 當我寫下這首歌，我全然放棄自我，讓上帝做他的聖工
[02:29.26]but am i less holy?  我是不是變好了一點
[02:31.52]cuz i chose to puff a blunt and drink a beer with my homies  當我選擇悠閒在家喝着啤酒
[02:35.20]before we find world peace  在找到世界和平之前
[02:37.74]we gotta find peace and end th e war in the streets  我們要先找到自己的安寧，結束大街上的爭鬥
[02:40.71]my ghetto gospel  我的貧民區福音書
[02:40.77]
[02:41.68]those who wish to follow me (my ghetto gospel)  那些希望跟隨我的人（我的貧民區福音書）
[02:47.59]i welcome with my hands  我以雙手歡迎你
[02:52.05]and the red sun sinks at last  紅日最終沉入
[02:55.42]into the hills of gold  金色的山巒
[02:58.28]and peace to this young warrior 願平安歸於這個年輕的戰士
[03:01.71]without the sounds of guns  而沒有槍聲
[03:05.71]
[03:09.55]lord can you hear me speak? 主，你聽見我的呼求了嗎？
[03:24.17]they pay the price for being hell bound 他們將為被罪惡捆綁而付出代價
[03:25.17]
[03:26.17] 黑幫ヤ瀦瀦  製作