[ti:蒼天の向こうへ]
[ar:396]
[al:PC遊戲《戀姬無雙》OP]

[00:00.74]果てしないこの世界　どこまでもゆこう（在沒有盡頭的世界中 始終不停的前進）
[00:08.48]ギュッと手を繋いで　未來見つめて　ずっと（緊緊的挽起手 一直凝視著未來）
[00:17.03]
[00:19.89]蒼天の向こうへ
[00:23.25]歌：396 作詞：K.バッジョ
[00:26.37]作曲：たくまる 編曲：たくまる
[00:28.63]
[00:31.33]目が覚めると(醒來的時候)
[00:33.04]隣にいたはずのキミ　どこにいるの（應該在我身邊的你 現在卻不知所蹤）
[00:38.58]キミの存在 淡い記憶切なくて　ボクは叫ぶ（淡淡的記憶中因為你的存在而讓我感到痛苦 我大聲呼喊）
[00:45.94]この世界でキミのこと幸せにするのはぼく（在這個世界中 我盡力使你幸福）
[00:53.33]想い、全て籠めて　この手伸ばしてく（投入全部感情 伸出雙手）
[00:58.79]半身　求めて（尋求著 自身的另一半）
[01:01.28]
[01:01.92]果てしないこの世界　どこまでもいこう（在沒有盡頭的世界中 始終不停的前進）
[01:08.98]太陽に向かい両手を掲げて　輝く光を摑もう（向著太陽高舉雙手 去抓住閃耀的光芒）
[01:17.17]キミが伸ばした　手を引いて走ろう（握住你伸出的手 一起奔跑）
[01:23.79]伝わる溫もり　大切な存在 （手上傳來的體溫 是重要的存在 ）
[01:28.25]永遠に心へ刻もう（永遠銘刻在心中）
[01:31.84]同じく大地踏みしめ　微笑み交わして　いこうよ（一起踏著地面 相視而笑 前進吧）
[01:39.62]固く誓うよ　愛していると――――（發出堅定的誓言 相親相愛）
[01:47.79]
[01:54.23]互いの夢（彼此的夢相互連結）
[01:55.82]ぶつけ受け止めて強く　絡んでゆく（強而有力地糾纏著）
[02:01.60]伝う想い(傳達思念)
[02:03.50]高く深く果てしなく　心繋ぐ（無邊無際沒有盡頭 心心相通）
[02:08.89]ボクのただ一つの夢（我僅有的一個夢）
[02:12.48]キミの全てを包むこと（包括了你的全部）
[02:16.30]両手広げ、強く抱きしめてあげる　ほら笑って（張開雙手 緊緊地相擁 來，笑吧）
[02:24.79]無限に続く世界　どこまでも飛ぼう（在無限延續的世界中 不停的飛翔）
[02:31.80]広げた羽　強く風を叩いて　いくつもの壁を越えてく（寬廣的羽翼 拍打著強風 越過重重阻礙）
[02:39.95]胸に収めた　勇気だし羽ばたけ（拿出藏在心中的勇氣 展翅高飛）
[02:46.64]耳を澄ませば聞こえるキミの歌（你的歌清晰傳達到耳中）
[02:51.16]旋律が心に　響いて（旋律在心中 迴響著）
[02:54.60]口笛　あのフレーズ（口哨 響起的那段歌詞）
[02:58.72]二人で歌って　いこうよ（我們一起歌唱）
[03:02.33]いつも笑って　いられるはずさ（一直笑著 相互依靠）
[03:11.03]
[03:17.24]PC遊戲《戀姬無雙》OP
[03:24.11]製作：小蘑菇【V娘】
[03:32.16]
[03:40.34]果てしないこの世界　どこまでもいこう（在沒有盡頭的世界 始終不停的前進）
[03:47.42]太陽に向かい両手を掲げて　輝く光を摑もう（向著太陽伸出雙手 去抓住閃耀的光芒）
[03:55.46]キミが伸ばした　手を引いて走ろう（握住你伸出的手 一起奔跑）
[04:02.27]伝わる溫もり　大切な存在（手上傳來的體溫 是重要的存在）
[04:06.74]永遠に心へ刻もう（永遠銘刻在心中）
[04:10.39]同じ大地踏みしめ　微笑み交わして　いこうよ（一起踏著地面 相視而笑 前進吧）
[04:17.88]固く誓うよ　愛していると――――（發出堅定的誓言 相親相愛）
[04:26.72]＊＊＊＊＊おわり＊＊＊＊＊＊
[04:35.60]
[04:47.64]動漫群：27951179
[04:57.33]動漫群：60787244