[ti:カテゴリ]
[ar:aiko]
[al:カテゴリ]

[encoding:gb2312]
[offset:100]
[00:00.00]
[00:00.21]カテゴリ
[00:03.58]
[00:04.45]作詞 作曲  aiko
[00:07.77]編曲 島田昌典
[00:10.14]
[00:11.77]
[00:12.67]悩(なやむ)んでる體が熱くて 指先は凍(こご)える程(ほど)冷たい  （煩惱的身驅很熱 指尖卻如結凍般冰冷）
[00:25.84]「どうした はやく言ってしまえ」  （「怎麼啦,快點說吧」 ）
[00:31.22]そう言われてもあたしは弱(よわ)い  （是的 雖然被這樣說我還是懦弱的 ）
[00:38.84]あなたが死んでしまって あたしもどんどん年老(としお)いて  （你死去了 我也逐漸變老）
[00:51.58]想像(そうぞう)つかないくらいよ そう 今が何より大切で...  （無法想像的呢 是的 現在比甚麼都重要）
[01:03.90]
[01:04.46]スピード落(おと)としたメリーゴーランド  （放慢速度的旋轉木馬）
[01:10.84]白馬(はくば)のたてがみが揺れる  （白馬的驥搖晃著）
[01:17.96]
[01:18.96]少し背の高いあなたの耳に寄せたおでこ  （將額頭靠近稍高的你的耳邊）
[01:32.03]甘い匂(におい)いに誘われたあたしはかぶとむし  （甜的味道 引誘了的我是甲蟲 ）
[01:44.84]流れ星(ぼし)ながれる 苦しうれし胸の痛み  （流星流逝 又苦又樂的胸中刺痛）
[01:57.71]生涯(しょうがい)忘れることはないでしょう  （一生都應該不會忘記 ）
[02:10.59]生涯(しょうがい)忘れることはないでしょう  （一生都應該不會忘記 ）
[02:25.47]
[02:36.15]鼻先(はなさき)をくすぐる春 リンと立つのは空の青い夏  （可讓著鼻尖的是春天 凜然站起的是藍色天空的夏天）
[02:49.03]袖(そで)を風が過ぎるは秋(あき)中(なか)そう 気が付けば真橫(まよこ)を通(とお)る冬  （從袖中吹過的風是秋天 是的 留意的話從側邊通過的冬天）
[03:01.90]強い悲しいこと全部 心に殘(のこ)ってしまうとしたら  （所有強烈悲痛的事 若是留在心裡的話）
[03:14.58]それもあなたと過ごしたしるし  （那也是和你一起渡過的印記）
[03:20.10]そう 幸せに思(おも)えるだろう  （是的 能想作是幸福吧）
[03:26.91]
[03:27.61]息を止めて見つめる先には長いまつげが揺れてる  （停止氣息凝視著前方 長長的眼睫毛搖晃著）
[03:40.92]
[03:42.10]少し癖(くせ)のあるあなたの聲 耳を傾(かたむ)け  （有些特色的你的聲音 用耳朵傾聽）
[03:55.15]深い安(やす)らぎ酔(よ)いしれるあたしはかぶとむし  （在深深安逸中 陶醉的我是甲蟲）
[04:07.62]琥珀(こはく)の弓張月(ゆみはりづき) 息切(いきぎ)れすら覚える鼓動(こどう)  （琥珀的弦月 連喘息都能感受到的鼓動）
[04:20.84]生涯(しょうがい)忘れることはないでしょう  （一生都應該不會忘記）
[04:33.66]生涯(しょうがい)忘れることはないでしょう   （一生都應該不會忘記）
[04:56.42]
[05:01.04]