[ti:Dial Connected]
[ar:aki]
[al:紅 -KURENAI-]

[00:00.00]aki - Dial Connected
[00:09.84]Lyric：隣人（From "CYTOKINE"）
[00:19.68]Arrange：隣人（From "CYTOKINE"）
[00:29.52]原曲：東方紅魔郷/月時計 ～ ルナ‧ダイアル
[00:39.36]
[00:40.86]目(め)の前(まえ)に移(うつ)る景色(けしき)<走入眼中的景色>
[00:47.17]ただゆっくりと時(とき)を失(うしな)って やがて止(と)まる<只是慢慢隨時間過去 很快就停止了>
[00:54.32]「この聲(こえ)は屆(とど)くのかしら…？」<「這聲音能傳達過去嗎…？」>
[01:00.89]それはこだますることなく地(ち)に落(お)ちた<這是掉到地上而一聲不響>
[01:06.34]もう気(き)にしないで<已經無法察覺>
[02:58.27]
[03:24.62][01:08.04]
[03:26.12][01:08.23]一(ひと)つの軌道(きどう) 描(えが)く<描繪出一條軌道>
[03:28.07][01:10.14]銀色(ぎんいろ) 染(そ)まる時(とき)<染上銀色之時>
[03:29.72][01:11.76]全(すべ)ての輝(かがや)きを<所有的光輝>
[03:31.29][01:13.39]正(ただ)しく凍(こご)らせる<都完全凍結了>
[03:33.12][01:14.99]
[03:33.57][01:15.32](ああ) ゆらめく炎(ほのお)の影(かげ)さえ<(啊啊) 連那搖晃不斷的火焰影子>
[03:35.70][01:17.77]眠(ねむ)らせて<都沉眠了>
[03:36.86][01:18.74](ああ) ささゆく誰(だれ)かの聲(こえ)さえ<(啊啊) 連那不知何人發出的竊竊私語>
[03:39.13][01:21.11]眠(ねむ)らせて<都沉眠了>
[03:39.90][01:21.97]
[03:40.08][01:22.16]一(ひと)つの軌道(きどう) 描(えが)く<描繪出一條軌道>
[03:41.80][01:23.71]銀色(ぎんいろ) 夜(よる)の夢(ゆめ)<銀色的夜夢>
[03:43.42][01:25.46]全(すべ)ての喧騒(けんそう)を<全部的喧囂聲>
[03:45.01][01:27.12]正(ただ)しく終(お)わらせる<都完全凍結了>
[03:46.86][01:28.68]
[03:47.18][01:29.01](ああ) ゆらめく明日(あした)の影(かげ)さえ<(啊啊) 連那搖晃不斷的明日之影>
[03:49.51][01:31.42]眠(ねむ)らせて<都沉眠了>
[03:50.45][01:32.48](ああ) 差(さ)し出(だ)す手(て)のひらさえも<(啊啊) 連那伸了出去的手>
[03:52.63][01:34.87]眠(ねむ)らせて<都沉眠了>
[01:36.08]
[02:01.57]
[02:03.07]目(め)の前(まえ)を染(そ)める景色(けしき)<染入眼中的景色>
[02:09.49]もうゆっくりと色(いろ)を失(うしな)って やがて止(よ)まる<已經慢慢隨色彩褪落 很快就停止了>
[02:16.75]「その聲(こえ)は屆(とど)くのかしら…？」<「那聲音能傳達過去嗎…？」>
[02:23.09]それはそう なんてことなく地(ち)に落(お)ちた<就是這樣 沒甚麼事就掉到地上>
[02:28.58]もう気(き)にしないで<已經無法察覺>
[02:30.21]
[02:30.62]一(ひと)つの希望(きぼう) 描(えが)く<描繪出一個希望>
[02:32.36]銀色(ぎんいろ) 踴(おど)る時(とき)<銀色飛舞之時>
[02:34.02]全(せべ)ての過(あやま)ちも<所有的過失>
[02:35.72]等(ひと)しく凍(こご)らせる<都完全凍結了>
[02:37.39]
[02:37.84](ああ) 流(なが)れる雫(しずく)の影(かげ)さえ<(啊啊) 連那流過的雨露之影>
[02:39.85]眠(ねむ)らせて<都沉眠了>
[02:41.02](ああ) ささやくあなたの聲(こえ)さえ<(啊啊) 連你竊竊私語的聲音>
[02:43.22]眠(ねむ)らせて<都沉眠了>
[02:44.17]
[02:44.34]一(ひと)つの希望(きぼう) 描(えが)く<描繪出一個希望>
[02:46.05]銀色(ぎんいろ) 夜(よる)に咲(さ)く<在夜裏開出銀色>
[02:47.79]全(すべ)ては この時(とき)から<所有都在這個時候>
[02:49.38]等(ひと)しく終(お)わらせる<完全終結了>
[02:51.02]
[02:51.46](ああ) ゆらめく未來(みらい)の影(かげ)さえ<(啊啊) 連那搖晃不斷的未來之影>
[02:53.52]眠(ねむ)らせて<都沉眠了>
[02:54.87](ああ) 見(み)つめる眼差(まなざ)しさえも<(啊啊) 連那在凝視的目光>
[02:56.99]眠(ねむ)らせて<都沉眠了>
[03:53.55]
[03:53.76]ふち取(ど)る 軌道(きどう) 暗(くら)く<那在裝飾的漆黑軌道>
[03:55.41]銀色(ぎんいろ) 分(わ)ける時(とき)<與銀色分開時>
[03:57.17]このまま 落(お)ちるまで<就這樣等到落下之時>
[03:58.84]等(ひと)しく凍(こご)らせて<完全凍結>
[04:00.54]
[04:00.81](ああ) 流(なが)れる涙(なみだ)の影(かげ)さえ<(啊啊) 連那流過的眼淚之影>
[04:03.08]眠(ねむ)らせて<都沉眠了>
[04:04.16](ああ) ささやく私(わたし)の聲(こえ)さえ<(啊啊) 連我竊竊私語的聲音>
[04:06.60]眠(ねむ)らせて<都沉眠了>
[04:07.35]
[04:07.51]切(き)り取(と)る 軌道(きどう) 描(えが)く<描繪出分斷的軌道>
[04:09.23]銀色(ぎんいろ) 分(わ)かる時(とき)<與銀色分開時>
[04:10.85]全(せべ)てが 足(た)りるまで<等到一切俱備之時>
[04:12.59]等(ひと)しく終(お)わらせて<完全終結>
[04:14.22]
[04:14.39](ああ) ゆらめく世界(せかい)の影(かげ)さえ<(啊啊) 連那搖晃不斷的世界之影>
[04:16.73]眠(ねむ)らせて<都沉眠了>
[04:17.85](ああ) 繋(つな)いだ手(て)のひらさえも<(啊啊) 連那握在一起的手>
[04:20.08]眠(ねむ)らせて<都沉眠了>
[04:21.11]
[04:21.41]ああ 今(いま)も<啊啊 現在也>
[04:27.97]そう 眠(ねむ)らせて<是這樣沉眠了>
[04:38.15]どうか ああ…<怎麼辦呢 啊啊…>
[04:48.49]
[04:48.92]by--