[ti:Noёl sans toi]
[ar:Alain Morisod et Sweet People]
[al:]

[00:19.35]Noёl sans toi,沒有你的聖誕節
[00:23.43]Noёl sans joie,沒有歡樂的聖誕節
[00:28.64]Et revoila le temps des larmes qui revient,
[00:37.00]我又開始重過那些流淚的日子
[00:37.51]J'entends le vent qui pleure au loin.
[00:45.00]我聽見風在遠方哭泣
[00:45.55]Je voudrais tant que tu sois là,我多麼希望你能在這裡
[00:51.85]Noёl sans toi.沒有你的聖誕節
[00:55.00]
[00:58.50]Noёl sans toi.沒有你的聖誕節
[01:02.20]Il a neigé sur notre amour.我們的愛情覆蓋着白雪
[01:07.00]Noёl sans toi, 沒有你的聖誕節
[01:08.20]ce soir ma peine est de retour. 我在夜晚重溫着痛苦
[01:15.75]Les cloches somment dans la vallée.鈴聲在山谷里迴響
[01:19.75]J'entends les gens rire et chanter.我聽見人們歡笑和歌唱
[01:24.26]Moi, je suis seul encore une fois.然而我又一次形單影隻
[01:28.20]Noёl sans toi.沒有你的聖誕節
[01:35.00]
[01:45.00]
[01:49.75]Noёl sans toi 沒有你的聖誕節
[01:54.61]Noёl sans joie 沒有歡樂的聖誕節
[01:58.50]Pourtant je me souviens nous étions si heureux.
[02:02.88]然而我依然記得我們在一起的幸福
[02:07.61]Le grand sapin,高大的聖誕樹
[02:12.50]le coin du feu.爐火在燃燒
[02:15.20]Tout est si loin, si loin déjà.
[02:19.20]可所有這一切都已那樣的遙遠
[02:21.00]Noёl sans toi 沒有你的聖誕節
[02:25.00]
[02:28.20]Noёl sans toi.沒有你的聖誕節
[02:31.20]Je reste seul avec ma peine. 我孤身與我的痛苦共度
[02:36.00]Noёl sans toi. 沒有你的聖誕節
[02:38.40]Je voudrais tant que tu reviennes.
[02:42.20]我多希望你能回到我身旁
[02:44.30]J'ai mis des fleurs plein la maison.
[02:47.00]我在屋裡擺滿了鮮花
[02:48.40]J'ai fait du feu mais à quoi bon.
[02:51.30]我燃起爐火，可這又是為誰？
[02:52.07]Je sais que tu ne viendras pas.我知道你不會回來
[02:56.50]Noёl sans toi.沒有你的聖誕節
[03:00.50]
[03:10.50]
[03:21.90]Noёl sans toi. 沒有你的聖誕節
[03:26.07]Noёl sans joie. 沒有歡樂的聖誕節
[03:31.09]Il n'en reste rien. 我一點都沒能歡度
[03:33.20]Le bonheur s'est enfui 幸福一去不返
[03:38.45]Le feu s'éteint tout es fini 火焰早已全熄
[03:48.74]Et dans mon coeur il fait si froid. 我的心是那樣寒冷
[03:53.40]Noёl sans toi. 沒有你的聖誕節