[ti:NO?L SANS TOI 沒有你的聖誕夜]
[ar:Alain Morisot et Sweet People阿蘭·莫利索 和 《可人》樂隊]
[al:]

[00:01.18]NO?L SANS TOI 沒有你的聖誕夜
[00:05.42]Alain Morisot et Sweet People阿蘭·莫利索 和 《可人》樂隊
[00:09.89]（歌詞翻譯：北外張煦智老師 ）
[00:12.69]http://www.myfrfr.com/frfr/vipservice.asp?id=1756
[00:14.48]Edited By Richard.GSML
[00:15.48]
[00:19.29]No?l sans toi, No?l sans joie 聖誕無你無歡快，
[00:28.37]Et revoilà le temps des larmes qui revient 悲傷日子又重來，
[00:37.57]J』entends le vent qui pleure au loin 猶聞遠方風聲啼，
[00:46.28]Je voudrais tant que tu sois là 多麼希望你能在。
[00:51.45]No?l sans toi 沒有你的聖誕夜。
[00:55.60]
[00:59.04]No?l sans toi, il a neigé sur notre amour 聖誕無你愛已涼，
[01:06.70]No?l sans toi, ce soir ma peine est de retour 聖誕無你悲又來，
[01:14.79]Les cloches sonnent dans la vallée 山谷迴蕩夜鐘聲
[01:19.51]J』entends les gens rirent et chanter 只聽歡歌雲天外，
[01:23.91]Moi je suis seule encore une fois 唯我孤身無人睬
[01:28.94]No?l sans toi 沒有你的聖誕夜
[01:31.67]
[01:49.53]No?l sans toi, No?l sans joie 聖誕無你無歡快。
[01:58.67]Pourtant je me souviens nous étions si heureux 猶記你我多相愛。
[02:07.48]Le grand sapin le coin du feu 聖誕樹旁爐火台，
[02:16.34]Tout est si loin si loin déjà No?l sans toi 多年聖誕你不在。
[02:25.65]
[02:28.31]No?l sans toi, je reste seule avec ma peine 聖誕無你孤影哀，
[02:36.88]No?l sans toi, je voudrais tant que tu reviennes 聖誕無你盼來。
[02:44.62]J』ai mis des fleurs plein la maison 美麗鮮花滿屋擺，
[02:48.28]J』ai fait du feu, mais à quoi bon 燒旺爐火有誰睬？
[02:53.15]Je sais que tu ne viendras pas No?l sans toi 聖誕夜你不再來！
[02:59.56]
[03:21.43]No?l sans toi, No?l sans joie 聖誕無你無歡快。
[03:30.62]Il ne me reste rien 一無所有孤獨在，
[03:33.88]Le bonheur s』est enfui 幸福已去不再來，
[03:39.31]Le feu s』éteint, tout est fini 爐火已滅夢已空，
[03:48.04]Et dans mon c?ur, il fait si froid No?l sans toi 聖誕無你寒心埋。
[03:57.82]
[04:02.43]
[04:08.56]