[ti:Mon coeur mon amour]
[ar:anais]
[al:2006暑期法國TOP10]

[00:00.00]Mon coeur, mon amour,我的心肝，我的愛
[00:03.25]mon amour, mon coeur我的愛，我的心肝
[00:06.45]Mon coeur, mon amour,我的心肝，我的愛
[00:09.31]mon amour, mon coeur我的愛，我的心肝
[00:11.67]Ca dégouline d'amour, ? 愛情緩緩流下
[00:15.57]C'est beau mais c'est insupportable. ? 美麗，可是難以忍受
[00:17.92]C'est un pudding bien lourd? 像是一塊很重的布丁
[00:20.97]De mots doux à chaque phrases :? 情話綿綿，就是這樣：
[00:24.70]"Elle est bonne ta quiche, amour"? 「你做的派真好吃，我的愛人」
[00:27.90]"Mon coeur, passe moi la salade"? 「我的心肝，把沙拉給我吧」
[00:30.73]Et ?a se fait des mamours,? 這樣就充滿溫情
[00:33.86]Se donne la becquée à table.? 然後用嘴餵來餵去
[00:36.87]Ce mélange de sentiments? 把對你的愛加進去
[00:38.97]Aromatisé aux fines herbes?還有珍貴的香料
[00:42.77]Me fait sourire gentiment? 我甜甜的笑
[00:44.77]Et finalement me donne la gerbe !? 然後從後面抱住我吧
[00:47.93]Je hais les couples qui me rappellent que je suis seule !? 我恨那些雙雙對對的男女讓我想起我孤家寡人
[00:53.92]Je déteste les couples, je les hais tout court !? 我討厭他們，就是討厭
[00:58.57]Mon coeur, mon amour,我的心肝，我的愛
[01:01.73]mon amour, mon coeur我的愛，我的心肝
[01:03.58]Mon coeur, mon amour,我的心肝，我的愛
[01:06.28]mon amour, mon coeur我的愛，我的心肝
[01:09.25]du~~~du~~~~du~~~~
[01:20.40]C'est un épais coulis? 濃濃的醬汁
[01:23.99]Ca me laisse le cul par terre? 讓我一屁股坐在地上
[01:26.89]Autant de mièvrerie? 雖然很做作
[01:29.70]Nappée de crème patissière? 也要塗上一圈的奶油
[01:33.70]"Coucou qu'est ce que tu fais mon coeur ?"? 「咕咕? 我的心肝你在做什麼？」
[01:36.57]"La même chose qu'y a une demie heure... "「一樣的事情已經搞了半個鐘頭了」
[01:39.72]"J' t'ai appelé y a cinq minutes mon ange mais ça répondait pas... 我的小天使，我五分鐘前已經打給你了，可是你去不接電話….
[01:42.52]Alors j' t'ai rappelé... pour la douzième fois de la journée... 今天已經打了12次已經了…
[01:46.86]En niquant tout mon forfait... 我的電話帳單都已經爆了…
[01:48.54]Mais qu'est ce que tu fais mon adoré ? 親愛的你在幹嘛啦？
[01:50.50]Ouais je sais on se voit après... 我知道我們等一下就要見面…
[02:04.18]Non c'est toi qui raccroches... Non c'est toi... 不明明就是你先掛我見面
[02:06.31]Non c'est toi qui raccroches... Non c'est toi...Non c'est toi... C'est toi ... Bon d'accord je te rappelle..."根本就是你…是你啦…是你啦…好啦，我再打給你」
[02:27.58]Je hais les couples qui me rappellent que je suis seule ! 我恨那些雙雙對對的男女讓我想起我孤家寡人
[02:33.20]Je déteste les couples, je les hais tout court ! 我討厭他們，就是討厭
[02:37.83]Mon coeur, mon amour,我的心肝，我的愛mon amour, mon coeur我的愛，我的心肝~~~~~~~~~~~~~~~~~x2
[02:48.73]du~~~du~~~~~~du~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~