Anne Sofie von Otter, Elvis Costello