[ti:Love song for vampire(中英對照版)] [ar:Annie Lennox] [al:] [offset:500] [00:01.00]Love song 4 a vampire-Annie Lennox 吸血鬼的情歌(安妮·雷諾克斯)[吸血迷情] [03:38.85][00:05.86]Come into these arms again.再次回到這個懷抱。 [00:12.61]And lay Ur body down.你躺了下來。 [00:21.75]The rhythm of this trembling heart.顫抖的心敲響的韻律。 [00:28.39]Is beating like a drum.它象鼓一樣在敲。 [00:36.38]It beats 4 U.為你敲。 [00:40.30]It leaps 4 U.為你跳。 [00:44.31]It knows not how it sounds.它不知道它聽起來象什麼。 [00:53.75]For it is the drum of drums.它是鼓中之鼓。 [01:00.18]It is the song of songs.它是歌中之歌。 [01:09.47]Once I had the rarest rose.從前我有一隻最珍貴的玫瑰。 [01:16.13]That ever deigned 2 bloom.可它註定永不開放。 [01:25.53]Cruel winter chilled the bud.殘酷的冬天凍結了它的蓓蕾。 [01:32.03]And stole my flower too soon.並很快偷走了我的花朵。 [01:40.02]Oh loneliness,oh hopelessness.孤獨地,絕望地。 [01:47.99]To search the ends of time.尋找着時間的盡頭。 [01:57.36]For there is in all the world.只因在這個世界上。 [02:04.06]No greater love than mine.再沒有比我更偉大的愛。 [02:11.79] [02:40.14][02:32.21][02:24.20][02:16.22]Love,Oh love,Oh love ! 愛啊! [02:21.22]Still falls the rain(still falls the rain).天仍下着雨。 [02:28.87]Still falls the night.下到夜也不停。 [02:37.05]Be mine forever(be mine forever).永遠成為我的。 [02:49.00] [02:51.01]Let me be the only one.讓我成為唯一。 [02:57.54]To keep U from the cold.能使你擺脫寒冷。 [03:06.94]Now the floor of heaven's lain.現在天堂里的花朵。 [03:13.42]With stars of brightest glow.發出星星般最亮的光芒。 [03:21.43]They shine 4 U,they shine 4 U.它們為你閃耀。 [03:29.48]They burn 4 all 2 see.它們為讓你看見而燃燒自己。 [03:45.40]And set this spirit free.以釋放這個靈魂。