arp 桜~Piano Version~ LRC歌詞
歌曲 桜~Piano Version~ 由 arp 演唱。
桜~Piano Version~
詞:大宮あん朱
曲:濱田貴司
歌:arp
変わり続ける街の中<不斷改變著模樣的街道>
今年もまた春は訪れ<今年的春天又再次造訪了這里>
移ろう景色の中に<雖然是變換了的景色>
また桜咲く<櫻花還是綻放了>
終わりいく季節を背中に<身後是結束了的冬季>
始まった季節に手を伸べ<伸手是開始了的春日>
長く歩いていく道には<在這長路里漫步>
また桜が散る<櫻花仍是飛散而去>
一片の花びらはまるで<這樣的花色>
出逢いと同じで<要怎樣才能再次遇見同樣的一片>
咲いていずれ散っていくのに<綻放後 就飛散而去>
また咲こうとする<怎樣才能再次盛開>
桜の花、舞う、風に、舞う、ひらり<櫻花、飛舞，在風里、飛舞不停>
始まるもの全て<開始的全部>
終わりがあることなど<結束時才知道還會剩下些什麼>
知っているのに<人總是期待著相聚>
人は幾度求め合いまた出逢いはらり<卻又還是分開>
何故同じことばかり繰り返していくのだろう<那為何還要重復做著同樣回頭的事情>
去年のわたしに手を振り<去年的我在這里揮舞著手>
未來のわたしに夢を見る<在這里夢見了未來的我>
過去と未來を繋いで<過去與未來緊緊相連>
また桜咲く<櫻花還是綻放了>
どうして人は終わりを見て<為什麼人見到了終結>
儚く降る花びらを見て<見到了夢幻中飄散的花瓣>
美しいと思うんだろう<思尋著美麗>
また桜が散る<櫻花再次飄散>
一片の花びらはどこか生命に似ていて<在這里的這個生命其實就好似一片花色>
散っていくときには必ずただ一枚だけ<散盡便終了僅僅這樣一次>
桜の花、舞う、風に、舞う、ひらり<櫻花、飛舞，在風裡、飛舞不停>
繰り返す季節に出逢いと別れをまた繰り返して<隨著季節轉換相遇別離>
知っていくのは痛みと切なさとはらり<重復感知著這傷痛 更深地疼痛>
そして最後には皆<這樣直到到最後的我們>
獨りで散ることを知る<終於知道獨自散盡>
宙を舞っていく花吹雪<在這世界裡漫天飛舞>
ひとひらふたひら<數不清的一點一滴>
數え切れないほどの雨に<我站在這無盡的大雨中>
わたしは立ち盡くして…<直到盡頭>
桜の花、舞う、風に、舞う、ひらりらら<櫻花、飛舞，在風里、飛舞不停>
人を知るその度<人知道有度>
孤獨である自分も<卻不能了解自己孤獨的程度>
知っていくけれど<人總是期待著相聚>
だから人は求め合いまた出逢いはらり<卻知道還是分開>
孤獨知る程にまた<知道這旅程的孤獨的人>
人が好きになっている<也會懂得那喜歡>