[ti:The Best Damn Thing (中英)] [ar:Avril Lavigne] [al:The Best Damn Thing] [00:00.00]Avril Lavigne-The Best Damn Thing [00:00.80]Album:The Best Damn Thing [00:01.70]提供 QQ:75570769 [00:02.50] [00:03.00]Let me hear you say hey hey hey 讓我聽你說嘿嘿嘿 [00:07.11]Alright, now let me hear you 很好，現在讓我聽你 [00:09.64]say hey hey ho 說嘿嘿HO [00:12.92]I hate it when a guy doesn't get the door 我恨透了，沒有一個小伙子敲門 [00:15.32]Even though I told him yesterday 即使我昨天告訴過他 [00:16.98]and the day before 和前天 [00:18.21]I hate it when a guy 我恨透了，一個小伙子 [00:19.70]doesn't get the tab 沒有付賬 [00:21.51]And I have to pull my money out 我不得不取出我的錢 [00:22.62]and that looks bad 這看起來糟透了 [00:24.06]Where are the hopes, 希望何在 [00:26.22]where are the dreams 夢想何在 [00:27.43]My Cinderella story scene 我的灰姑娘故事戲劇 [00:30.46]When do you think 當你想想 [00:31.91]they'll finally see 他們最後都看到了 [00:34.40] [00:35.60]That you're not not not 那你不 [00:36.83]gonna get any better 打算做得更好 [00:38.46]You won't won't won't 你不打算 [00:39.93]you won't get rid of me never 你不打算抓住我，永遠不 [00:41.49]Like it or not even though 喜歡這樣，或者甚至是 [00:43.35]she's a lot like me 她非常喜歡我 [00:45.15]We're not the same 我們並非有同一個（想法） [00:47.29]And yeah yeah yeah [00:48.49]I'm a lot to handle 我有諸多藉口 [00:50.02]You don't know trouble 你不知道煩惱 [00:51.53]but I'm a hell of a scandal 但我是一個地獄中的小丑 [00:53.06]Me I'm a scene 我，我是一個布景 [00:54.38]I'm a drama queen 我是戲劇之王 [00:55.77]I'm the best damn thing 我是最美麗的壞東西 [00:57.66]that your eyes have ever seen 那個你曾見過的（壞東西） [00:59.40] [01:00.69]Alright Alright yeah 很好很好，yeah [01:03.34] [01:04.87]I hate it when a guy doesn't understand 我恨透了，當一個小伙子不明白 [01:07.56]Why a certain time of month 為什麼某月的某時 [01:09.03]I don't want to hold his hand 我不想抓住他的手 [01:10.41]I hate it when they go out and we stay in 我恨透了，當他們走出去了，而我們留下來 [01:13.41]And they come home smelling like 而他們到家，猶如 [01:15.07]their ex-girlfriend 他們的前女友 [01:16.81]But I found my hopes 但我發現我的希望 [01:18.52]I found my dreams 我發現我的夢想 [01:20.03]My Cinderella story scene 我的灰姑娘故事戲劇 [01:22.70]Now everybody's gonna see 現在每個人都想看 [01:26.76] [01:27.93]That you're not not not 那你不 [01:28.99]gonna get any better 打算做得更好 [01:31.22]You won't won't won't 你不打算 [01:31.90]you won't get rid of me never 你不打算抓住我，永遠不 [01:33.70]Like it or not even though 喜歡這樣，或者甚至是 [01:35.74]she's a lot like me 她非常喜歡我 [01:37.57]We're not the same 我們並非有同一個（想法） [01:39.71]And yeah yeah yeah [01:40.97]I'm a lot to handle 我有很多藉口 [01:42.54]You don't know trouble 你不知道煩惱 [01:44.00]but I'm a hell of a scandal 但我是一個地獄中的小丑 [01:45.35]Me I'm a scene I'm a drama queen 我，我是一個布景，我是戲劇之王 [01:48.06]I'm the best damn thing 我是最美麗的壞東西 [01:49.83]that your eyes have ever seen 那個你曾見過的（壞東西） [01:51.99]Give me an A, 給我一個A [01:52.90]always give me what I want 總是給我想要的 [01:54.13]Give me a V, 給我一個V [01:55.36]be very very good to me 對我非常非常的有用 [01:56.95]R, are you gonna treat me right 好了，你現在相信我，好嗎？ [02:00.23]I, I can put up a fight 我，我能夠挑起戰鬥 [02:02.82]Give me an L, 給我一個L [02:04.20]let me hear you scream loud 讓我聽你大聲尖叫 [02:07.49]One two three four 1，2，3，4， [02:09.30]Where are the hopes, 希望何在 [02:10.71]where are the dreams 夢想何在 [02:12.18]My Cinderella story scene 我的灰姑娘故事戲劇 [02:15.01]When do you think 當你想 [02:16.48]they'll finally see 他們最後都看到 [02:19.15] [02:20.29]That you're not not not 而你沒有 [02:21.55]gonna get any better 打算做得更好 [02:23.15]You won't won't won't 你不 [02:24.44]you won't get rid of me never 你不打算抓住我，永遠不 [02:26.09]Like it or not even though 喜歡她，或者即使 [02:28.07]she's a lot like me 她很喜歡我 [02:29.97]We're not the same 我們並沒有相同的（想法） [02:31.89]And yeah yeah yeah [02:33.15]I'm a lot to handle 我有諸多藉口 [02:34.90]You don't know trouble 你不知道煩惱 [02:36.28]but I'm a hell of a scandal 我是一個地獄中的小丑 [02:37.66]Me I'm a scene I'm a drama queen 我，我是一道布景，我是戲劇之王 [02:40.48]I'm the best damn thing 我是最美麗的壞東西 [02:42.17]that your eyes have ever seen 那是你曾見過的 (壞東西) [02:43.98] [02:45.64]Let me hear you say hey hey hey 讓我聽你說嘿嘿嘿 [02:49.95]Alright, now let me hear 很好，現在讓我聽 [02:52.20]you say hey hey ho 你說嘿嘿HO [02:56.77] [03:04.22]I'm the best damn thing 我是最美麗的壞東西 [03:05.26]that your eyes have ever seen那是你曾見過的 (壞東西) [03:07.52]