[ti:Yesterday(中英對照版)]
[ar:Beatles]
[al:Help!]

[offset:500]
[00:01.50]Yesterday-The Beatles 昨日(披頭士)美國往事
[01:37.04][00:59.60][00:05.59]Yesterday ! 昨日！
[00:08.43]All my troubles seemed so far away.所有的煩惱彷佛都已遠去。
[00:13.34]Now it looks as though they're here 2 stay.現在它似乎在此停留。
[01:49.23][01:11.32][00:17.67]Oh,I believe in yesterday.噢,我相信昨日。
[00:22.47]Suddenly ! 剎那間！
[00:25.60]I'm not half 2 man I used 2 be.我已不是往日的我。
[00:30.49]There's a shadow hanging over me.有個陰影籠罩在我心頭。
[00:34.00]Oh,yesterday came suddenly.噢,昨日來得太快。
[01:17.03][00:39.89]Why she had 2 go ? 她為何不得不離去？
[01:21.07][00:44.21]I don't know she woldn't say.我不知道,她也沒說。
[01:26.90][00:49.49]I said something wrong.要我說一定有些事錯了。 
[01:30.92][00:53.76]Now I long 4 yesterday.如今我渴望昨日。
[01:40.01][01:02.48]Love was such an easy game 2 play.愛情是一場如此簡單的遊戲。
[01:45.03][01:07.65]Now I need a place 2 hide away.現在我則需要找個地方躲藏起來。
[01:54.41]Mm mm mm mm mm……