Benoit Tourne toi benoit LRC歌詞
歌曲 Tourne toi benoit 由 Benoit 演唱。
- Salut Benopt!嘿 貝努瓦 （男名）
- Salut!嘿
- Tu as été en boite?你去了酒吧？
- Ouais!是啊
- Alors? Raconte!那麼，說來聽聽！
- Ok!
- Elle m'a dit: Ah, ah,... ah, ah...她對我說：哦....
J'ai rencontré cette fille我遇一個女孩
Dans une boite à la mode在這個時尚的酒吧
Une extra blonde platine一個金髮美女
Sans copain, ni copine身邊沒有一個男女朋友一起
Elle s'appelait Ludivine她叫做露迪微
Me semblait bien caline她讓我感到陶醉
Elle était toute fine她是這樣的精緻
J'ai donc sorti le grand jeu我於是開始冒險
J'ai joué l'amoureux進行我的愛情之旅
Je lui ai parlé de famille我跟她談論家庭的話題
Parfois je suis débile有時候我會犯傻
Elle m'a pris par la main她牽上我的手
M'emmena dans un coin帶我到角落
Pour me montrer ses seins亮出她的胸部
Oh oui ses seins哦！胸部
Benoit, Benoit,貝努瓦啊貝努瓦
Tourne-toi, tourne-toi 快回頭，回頭
Beno?t, Beno?t,
Tourne-toi, tourne-toi
Elle m'a dit ah ah她對我說:啊...
Benoit Benoit
Elle m'a dit m'a dit
Tourne-toi tourne-toi
Elle ma dit ah ah
Benoit, Benoit,
Elle m'a dit m'a dit
Tourne-toi comme ca
- Mega cool!超級酷
- Quel séducteur, Benoit!你這個泡妞高手！
- Mais qu'est-ce que tu lui a dit?你對她都說了什麼？
- Mais dis-moi quoi?快跟我說啊
- OK!
Je me suis donc retourné我返回原地了
Pour ne pas la vexer為了不生她的氣
J'ai senti son gros machin我感覺到了她（他）的那個東西...
Glissé en bas de mes reins從我腰部划過
Il s'appelait Jean-Mario她（他）叫做讓 馬里奧（男名）
Monté comme un taureau就像一隻公牛
Il jouait les travelos他在搞男扮女裝
Ca ne sert à rien de se moquer這種玩笑沒什麼意義
Avez-vous essayé你已經試過了
C'est pourtant pas compliqué一點也不難
Laissez-vous donc tenter讓你去吧
Pour ne rien vous cacher不瞞你說
Je me suis donc mieux penché我趕緊側過身
Pour enfin décoller躲過他
Oui décoller躲他
Benoit, Benoit,
Tourne-toi, tourne-toi
Benoit, Benoit,
Tourne-toi, tourne-toi
Il m'a dit ah ah
Benoit Benoit
Il m'a dit m'a dit
Tourne-toi tourne-toi
Il ma dit ah ah
Benoit, Benoit,
Il m'a dit m'a dit
Tourne-toi comme ?a
Il m'a dit ah ah
- Alors Benoit, tu as aimé?那麼，貝努瓦，你喜歡這樣嗎？
- Ouais!嗯
- Mais tu serais pas un peu .. techno?那麼你是不是懂點技術了？
- Tourne-toi快回來
- Moi aussi je suis ta copine!我也是他的女友
- Ah, ah!!
- Tourne-toi!
- Je suis la seule! (ou alors giga funk)
à tous les tombeurs所有的愛上他（她）的人
à tous les séducteurs所有的誘惑他（她）的人
Qui à toutes ces filles
Déchirent le coeur都傷透了心
Vous vous croyez malin你們自以為機靈
En jouant masculin玩同性遊戲
Mais vous pleurez maintenant現在該落淚了吧
Que vous n'étes pas bien現在你們這樣糟糕
Benoit, Benoit,
Tourne-toi, tourne-toi
Benoit, Benoit,
Tourne-toi, tourne-toi
Il m'a dit ah ah
Benoit Benoit
Ouh il m'a dit
Il m'a dit ah ah
Benoit Benoit
Ouh il m'a dit
ah ah ah ! Mega cool!
Elle m'a dit
Benoit, Benoit,
Tourne-toi, tourne-toi
Benoit, Benoit,
Tourne-toi, tourne-toi
Il m'a dit ah ah
Benoit Benoit
Yeh Yeh
Tourne-toi comme ca
Il m'a dit ah ah