[ti:Then I'll be tired of you]
[ar:carol kidd]
[al:天碟落地--世界女聲]

[00:00.00]Then I'll be tired of you
[00:00.30]那就是我厭倦你的時候
[00:00.60]演唱:carol kidd (卡羅爾.基德)
[00:01.20]歌詞編譯:洪湖漁夫 QQ 16849991
[00:01.40]
[00:01.86]I'll be tired of you  我將對你感到厭倦
[00:08.17]when stars are tired of gleaming  當星星厭倦閃爍的時候
[00:17.45]When I am tired of dreaming  當我厭倦夢想的時候
[00:26.35]then I'll be tired of you  那就是我厭倦你的時候
[00:36.72]This I know is true  我知道這是真的
[00:43.15]When winds are tired of blowing  當風兒厭倦吹送的時候
[00:52.29]When grass is tired of growing  當小草厭倦生長的時候
[01:01.14]then I'll be tired of you  那就是我厭倦你的時候
[01:12.64]Beyond the years  多年以後
[01:16.78]Till day is night  直到白晝變成黑夜
[01:19.36]Till wrong is right  直到錯的變成對的
[01:21.64]Till birds refuse to sing  直到鳥兒不再歌唱
[01:29.56]Beyond the years  多年以後
[01:34.38]The echo of my only love  我唯一愛的回音
[01:39.34]Will still be whispering, whispering  仍將淺唱低吟
[01:49.61]If my throbbing heart  如果我悸動的心
[01:53.57]Should ever start repeating  永遠反覆無常
[02:02.68]That it is tired of beating  那就是它已厭倦了跳動
[02:11.48]Then I'll be tired of you  那就是我厭倦你的時候
[02:21.81]Beyond the years  多年以後
[02:26.19]Till day is night  直到白晝變成黑夜
[02:28.59]Till wrong is right  直到錯的變成對的
[02:30.62]Till birds refuse to sing  直到鳥兒不再歌唱
[02:36.87]Beyond the years  多年以後
[02:43.21]The echo of my only love  我唯一愛的回音
[02:48.04]Will still be whispering, whispering  仍將淺唱低吟
[02:58.72]If my throbbing heart  如果我悸動的心
[03:02.34]Should ever start repeating  永遠反覆無常
[03:12.03]That it is tired of beating  那就是它已厭倦了跳動
[03:20.28]Then I'll be tired of you  那就是我厭倦你的時候
[03:29.49]Then I'll be tired of you  那就是我厭倦你的時候
[03:39.76]
[04:10.00](這位祖母級的(今年六十多歲了)英國爵土歌手,永遠在一
[04:20.00]些蚊型的小公司里出唱片, 大凡看到她的唱片介紹都是在
[04:30.00]一些音響書里, 原因無它, 因為每一款錄音都是天碟級數.
[04:40.00]這首歌曲詞意與我國漢樂府《上邪》:"上邪,我欲與君相知,長命無絕衰.
[04:50.00]山無陵,江水為竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢與君絕" ,異曲同工.)
[05:00.00]
[05:10.00]~洪湖漁夫~ QQ 16849991