[ti:You Raise Me Up 「你鼓舞了我」]
[ar:Celtic Woman]
[al:『羅密歐與朱麗葉』]

[00:05.00]You Raise Me Up 「你鼓舞了我」
[00:09.00]TV動畫『羅密歐與朱麗葉』OP英文版
[00:13.00]
[00:17.00]作詞 Brendan Graham
[00:21.00]作曲 Rolf Lovland
[00:25.00]演唱 Celtic Woman
[00:29.00]
[00:34.00]翻譯取於動感新勢力「動心」
[00:39.00]by 仆のこえ「qq:304766832」 交流QQ群:「10686352」
[00:43.00]
[00:47.00]
[00:51.00]Shane:
[00:54.82]When I am down and, oh my soul so weary「當我失落的時候  噢  我的靈魂  感到多麼的疲倦」
[01:03.20]When troubles come and my heart burdened be「當有困難時  我的心背負着重擔」
[01:11.80]Then, I am still and wait here in the silence「然後  我會在寂靜中等待」
[01:20.42]Until you come and sit awhile with me「直到你的到來  並與我小坐片刻」
[01:29.40]You raise me up, so I can stand on mountains「你鼓舞了我  所以我能站在群山頂端」
[01:37.88]You raise me up, to walk on stormy seas「你鼓舞了我  讓我能走過狂風暴雨的海」
[01:46.77]I am strong, when I am on your shoulders「當我靠在你的肩上時  我是堅強的」
[01:55.03]You raise me up… To more than I can be「你鼓舞了我… 讓我能夠超越極限」
[02:04.16]
[02:18.20]Mark:
[02:20.20]You raise me up, so I can stand on mountains「你鼓舞了我  所以我能站在群山頂端」
[02:28.45]You raise me up, to walk on stormy seas「你鼓舞了我  讓我能走過狂風暴雨的海」
[02:37.28]I am strong, when I am on your shoulders「當我靠在你的肩上時  我是堅強的」
[02:45.60]You raise me up… To more than I can be「你鼓舞了我…讓我能夠超越極限」
[02:55.20]
[02:56.80]Shane (Choir):
[02:57.80]You raise me up, so I can stand on mountains「你鼓舞了我  所以我能站在群山頂端」
[03:05.95]You raise me up, to walk on stormy seas「你鼓舞了我  讓我能走過狂風暴雨的海」
[03:14.69]I am strong, when I am on your shoulders「當我靠在你的肩上時  我是堅強的」
[03:22.36]You raise me up… To more than I can be「你鼓舞了我… 讓我能夠超越極限」
[03:30.02]
[03:30.30]Mark (Choir):
[03:30.60]You raise me up, so I can stand on mountains「你鼓舞了我  所以我能站在群山頂端」
[03:38.70]You raise me up, to walk on stormy seas「你鼓舞了我  讓我能走過狂風暴雨的海」
[03:46.86]I am strong, when I am on your shoulders「當我靠在你的肩上時  我是堅強的」
[03:55.10]You raise me up… To more than I can be「你鼓舞了我… 讓我能夠超越極限」
[04:04.27]
[04:05.00]Shane:
[04:07.00]You raise me up… To more than I can be「你鼓舞了我… 讓我能夠超越極限」
[04:22.10]
[04:24.72]〖完〗
[04:26.72]【獻給所有喜歡羅密歐與朱麗葉的人】