[ti:L'amour est bleu]
[ar:Claudine Longet 2：44 法漢對照版 ]
[al:]

[00:03.90]歌曲:L'amour est bleu
[00:06.87]歌手：Claudine Longet
[00:07.63]by：
[00:12.08]===lz===
[00:13.74]
[00:15.03]Doux, doux, l'amour est doux   甜蜜，甜蜜，愛情是那樣甜蜜
[00:19.73]Doux, est ma vie, ma vie dans te bras.  我的生活是那樣甜蜜，在你的懷抱里
[00:24.42]Doux, doux, l'amour est doux   甜蜜，甜蜜，愛情是那樣甜蜜
[00:29.44]Doux est ma vie, ma vie prés de toi.  我的生活是那樣甜蜜，當我和你在一起
[00:33.30]
[00:36.48]Gris, gris, l'amour est gris  灰色，灰色，愛情是灰色的
[00:41.34]Pleure mon coeur, lorsque tu t'en vas.  當你離去，我的心在下雨
[00:45.92]Gris, gris, le ciel est gris  灰色，灰色，天空是灰色的
[00:50.78]Tombe la pluie quand tu n'es plus là  大雨傾盆而下，當你不在這裡
[00:56.06]
[00:58.92]Comme l'eau comme l'eau qui court  就像流水，就像水在奔流
[01:08.13]Moi mon coer court après ton amour.  我的心追逐着你的愛
[01:17.98]
[01:22.02]特別感謝：Club Mimifr
[01:23.91]Yesterday, we were together, and life is sweet.
[01:32.30]Today, you're gone, my life is sad and love is blue.
[01:37.92]By    QQ：435877021
[01:40.11]
[01:43.86]Comme l'eau comme l'eau qui court  就像流水，就像水在奔流
[01:52.37]Moi mon coer court après ton amour.  我的心追逐着你的愛
[02:03.48]
[02:06.77]
[02:07.59]Bleu, bleu, l'amour est bleu  藍色，藍色，愛情是藍色的
[02:11.55]Le ciel est bleu lorsque tu reviens  天空是藍色的，當你回來
[02:16.00]Bleu, bleu, l'amour est bleu  藍色，藍色，愛情是藍色的
[02:20.81]L'amour est bleu quand tu prends ma main  愛情是藍色的，當你牽起我的手
[02:28.91]
[02:32.46]據最初的出版商介紹，1968年，《愛是藍色的》成為世界最流行的愛情歌曲，世界各地都流行和喜歡這首情歌。
[02:33.28]《愛是藍色的》的歌詞作者是安德列•帕潑（Andre Popp），樂曲作者是彼葉爾•考爾（Pierre Cour）；都是法國人。
[02:34.75]到了1968年，通俗音樂家保羅•莫里哀（Paul Maurriat）把這首歌作為他的大眾音樂會的一個節目上演，
[02:36.66]頓時被一位美國音樂出版商看中、並決定出版發行。
[02:42.09]1968年到1970年代，這首歌曲成了世界各地最流行的愛情歌曲，不但歌片和唱片保持了數年最高銷售量，
[02:44.04]而且，先後有350個知名藝術家把它作為自己的壓軸節目。
[02:46.04]==END==
[02:48.48]---歡迎糾錯---