[ti:Butterfly(中英對照版)]
[ar:Crazy Town]
[al:]

[offset:500]
[00:04.00]Butterfly-Crazy Town 蝴蝶（瘋鎮）
[00:10.24]Come my lady.來吧,我的愛人
[00:10.95]Come,come my lady.來吧,來吧,我的愛人
[00:12.34]U're my butterfly.你是我的蝴蝶
[00:13.28]Sugar baby.我的甜心寶貝
[00:14.72]Come my lady.來吧,我的愛人
[00:15.56]Come,come my lady.來吧,來吧,我的愛人
[00:16.95]U're my butterfly.你是我的蝴蝶
[00:17.85]Sugar baby.我的甜心寶貝 
[00:19.14]Such a sexy,pretty little thing.如此一個性感,性感又美麗的小東西
[00:21.23]Fierce nipple pierce.美好的身材凸露
[00:22.47]U got me sprung with Ur tongue ring.纏繞的舌頭讓我充滿活力
[00:23.59]And I ain't gonna lie cause Ur loving gets me high.我不會說謊因為你的愛令我興奮
[00:25.88]So 2 keep U by me side.我想把你留在身旁
[00:27.24]There's nothing that I won't try.世上沒有什麼我不敢去嘗試的事情
[00:28.80]Butterflies in her eyes & looks 2 kill.她眼中的蝴蝶太具殺傷力
[00:30.93]Time is passing.時間在飛逝
[00:32.01]I'm asking,could this real.我不停地問自己,這一切都是真實的嗎?
[00:33.20]Cause I can't sleep,I can't hold still.因為我睡不着,我輾轉反側
[00:34.92]The only thing I really know is.我知道唯一的事情就是 
[00:36.19]She got sex appeal.她很性感
[00:37.40]I can feel too much is never enough.我的感覺永遠不會滿足
[00:39.28]U're always there 2 lift me up.你總在那兒扶起我
[00:40.76]When these times get rough.當這一切變得很激烈
[00:42.27]I was lost,now I'm found.我曾經迷失了,現在我被發現了
[00:43.60]Ever since U've been around.自從你來到了我的身邊
[00:44.55]U're the woman that I want.你是我需要的女人
[00:45.17]So yo,I'm putting it down.你是我需要的女人
[02:47.55][02:28.01][01:33.04][00:46.18]Come my lady.來吧,我的愛人
[02:48.24][02:28.92][01:34.10][00:47.41]Come,come my lady.來吧,來吧,我的愛人
[02:49.31][02:29.85][01:35.37][00:48.11]U're my butterfly.你是我的蝴蝶
[02:50.40][02:30.14][01:36.46][00:49.20]Sugar baby.我的甜心寶貝
[02:51.75][02:31.24][01:37.93][00:51.34]Come my lady.來吧,我的愛人
[02:52.68][02:32.24][01:39.03][00:52.54]U're my pretty baby.你是我可愛的寶貝
[02:53.90][02:34.31][01:40.52][00:53.63]I'll make Ur legs shake.我會使你的腿搖動
[02:55.53][02:35.53][01:41.72][00:54.76]U make me go crazy.你使我瘋狂
[02:56.58][02:37.81][01:42.75][00:56.36]Come my lady.來吧,我的愛人
[02:57.38][02:38.85][01:43.38][00:57.14]Come,come my lady.吧,來吧,我的愛人
[02:58.62][02:39.92][01:44.57][00:58.17]U're my butterfly.你是我的蝴蝶
[02:59.57][02:41.01][01:45.21][00:59.29]Sugar baby.我的甜心寶貝
[03:01.06][02:42.35][01:46.51][01:00.46]Come my lady.來吧,我的愛人
[03:01.95][02:43.27][01:47.56][01:01.84]U're my pretty baby.你是我可愛的寶貝
[03:03.04][02:44.44][01:48.54][01:02.74]I'll make Ur legs shake.我會使你的腿搖動
[03:04.31][02:45.60][01:49.63][01:03.76]U make me go crazy.你使我瘋狂
[03:05.54][02:47.33][01:51.19][01:04.96]
[01:09.73]I don't deserve U.我不值得你的愛
[01:10.51]Unless it's some kind of hidden message.除非愛是某種信息
[01:11.59]To show me life is precious.對我來說生活是寶貴的
[01:13.18]Then I guess it's true.而我認為那是真實的
[01:14.44]To tell truth.坦白地說
[01:15.09]I really never knew 'til I met U.我真的從不知道愛直到我遇到你
[01:16.30]I was lost & confused.我感到自己迷失了,滿腦疑問
[01:17.58]Twisted & used up.我很苦惱,疲憊不堪
[01:18.94]Knew a better life existed.我曾知道有美好的生活存在
[01:20.18]But thought that I missed it.但我以為我錯過了
[01:21.00]
[01:21.40]My lifestyle's wild.我的生活方式太野性
[01:22.43]I was living like a wild child.我的行為像個野蠻的孩子
[01:23.47]Trapped on a short leash.我受到短皮帶的束縛
[01:24.66]Paroled the police files.被警察局假釋
[01:26.17]And yo,what's happening now?而你,你現在發生了什麼事?
[01:27.97]I see the sun breaking.我看到太陽破雲而出
[01:29.10]Shining through dark clouds.穿過黑雲閃耀
[01:31.37]And a vision of U standing out in a crowd.看到你站在人群當中
[01:33.00]
[01:51.05]Hey sugar momma,come & dance with me.嘿,甜心,來和我一起跳舞
[01:52.63]The smartest thing U ever did was-你所做的最明智的事情就是 
[01:54.06]Take a chance with me.冒險和我在一起
[01:56.21]So whatever tickles Ur fancy.無論你想象什麼笑料
[01:58.07]Girl,it's U like Sid & Nancy.女孩,你真的像Sid和Nancy!
[02:00.29]So sexy,almost evil.如此性感,性感得幾乎邪惡
[02:02.39]Talkin' about butterflies in my head.腦中想着蝴蝶
[02:04.61]I used 2 think happy ending were only-我已前以為戲劇的結果只會出現在
[02:06.42]in the books I read.我讀的書本里
[02:07.53]But U made me feel alive.你讓我感到我還活着
[02:08.60]When I was almost dead.當我幾乎死去的時候
[02:09.92]U filled that empty space with the love I used 2 chase.你用我過去追尋的愛情填滿我空虛的心靈
[02:12.07]And as far as I can see.就我所知
[02:13.30]It don't get better than this.沒有什麼比愛好
[02:14.44]So butterfly,here is a song.蝴蝶小姐,這裡有一首歌
[02:15.98]And it's sealed with a kiss & a thank U miss.它用吻來封箋,它感謝你,想念你
[03:11.29][03:08.35][02:28.02][02:22.04][03:06.70][02:20.66]Come on dance with me……來吧,和我一起跳舞
歌評:這首歌最出色的地方是從頭串到尾的電吉他旋律,為它本來在平板的節奏上展開的說唱鋪層上了
特別舒服的光暈,之所以會破天荒地選一首說唱歌,有三個原因:一是這機心用盡的電吉他旋律為這歌
攜上了旋律的因子；二是它在榜單上高踞不下的成績；三是把它與其它說唱歌曲比較,這首歌的歌詞
相對還是比較文明的。它描述了一個底層狂野少年的愛情觀,在自己迷戀的女孩面前他的本質是自卑的,
而他對她的迷戀的基礎又是很純粹的建立在肉體的衝動上。這樣的愛情看似是有罪的,但它那樣誠實,
我們可以理解這種愛情,那就應該原諒甚至接受這種愛情。最後,若光從音樂角度來說,如要了解說唱,
請大家注意人聲和節奏之間的配合,這是說唱的命脈。