[ti:Night Of My Life]
[ar:Damien Leith]
[al:]

[00:-01.00]
[00:00.00]Damien Leith - Night Of My Life / 達米安·雷斯 - 共度我人生的黑夜
[00:01.00]
[00:02.00]翻譯 by Tony Chang @ LK歌詞組 翻譯分隊
[00:03.00]
[00:03.30]Here we are / 我們在此
[00:05.77]Shooting stars / 宛若流星
[00:07.28]Renting time in someone else's space / 寄身他人的時空
[00:11.81]
[00:14.42]So unsure / 如此迷茫
[00:17.42]Afraid to fall / 唯恐墜落
[00:18.59]I'm standing here / 我站在這裡
[00:20.15]A little scared / 心有餘悸
[00:21.53]But I don't care / 可我並不在意
[00:22.52]'Cos this kind of moment / 因為這一刻
[00:25.45]Is only on loan and / 不過是租來的光陰
[00:28.45]I wanna remember the look in your eyes / 只願能記住你的眼神
[00:33.79]
[00:34.41]When it's all over / 當一切歸於沉寂
[00:36.53]I want you to know that I was with you when I / 只希望你能知道我曾和你一起
[00:51.41][00:45.14]Had the night of my life / 共度我人生的黑夜
[00:56.49]
[01:00.13]So don't let go / 所以不要放手
[01:02.42]You never know / 世事難料
[01:04.42]Maybe your whole life's about to change / 你的一生或許行將改變
[01:09.79]
[01:11.44]So let's hold on / 所以讓我們彼此相攜
[01:14.34]Until it's gone / 直至一切灰飛煙滅
[01:15.95]Nothing's made to last forever / 萬物不曾有過永恆
[01:18.70]Who knows whether / 誰又能說得清
[01:20.29]This kind of moment is only on loan and / 這一刻是不是租來的光陰
[01:25.46]Sometimes you don't know until it passes you by / 光陰即逝，轉眼百年
[01:31.39]And when it's all over / 當一切歸於沉寂
[01:33.75]I want you to know that I was with you when I / 只希望你能知道我曾和你一起
[01:42.46]Had the night of my life；共度我人生的黑夜
[01:50.57]
[01:51.41]Maybe this whole thing comes right down to faith / 或許這一切皆源於信念
[01:57.29]And every choice that we think that we make / 是我們所認定的機緣
[02:03.10]Has put us right here together today / 使我們共同擁有今生今日
[02:11.87][02:09.46]today / 今生今日
[02:17.81]
[02:20.07]'Cause this kind of moment / 因為這一刻
[02:22.74]Is only on loan and / 不過是租來的光陰
[02:26.18]It won't be too long till it leaves us behind / 光陰即逝；你我不再
[02:31.51]And when it's all over / 當一切歸於沉寂
[02:33.75]I want you to know that I was with you when I / 只希望你能知道我曾和你一起
[02:41.46]Had the night of my life / 共度我人生的黑夜
[02:54.23][02:48.56]The night of my life / 共度我人生的黑夜
[03:01.85]
[03:20.72]Translated by Tony Chang @ LK歌詞組 翻譯分隊
[03:25.52]