[ti:Crush 中英對照]
[ar:David Archuleta]
[al:single]

[00:01.00]08年《美國偶像》亞軍 David Archuleta 首支單曲
[00:05.00]歌詞翻譯及字幕編輯：
[00:11.66]I hang up the phone tonight今晚我掛掉電話
[00:15.14]Something happened for the first time事情就這樣第一次發生
[00:17.54]Deep inside在內心深處
[00:19.55]It was a rush, what a rush這是一種衝動，一種美好的衝動
[00:24.09]'Cause the possibility因為有可能
[00:26.41]That you would ever feel the same way about me你會對我有同樣的感覺
[00:31.09]It's just too much, just too much是很有可能，是很有可能
[00:35.79]Why do I keep running from the truth為什麼我要逃避事實
[00:38.39]All I ever think about is you我所想的只有你
[00:41.52]You got me hypnotized, so mesmerized你使我着迷，如此入迷
[00:44.68]And I just got to know而我也是剛剛才知道
[00:47.93]Do you ever think你是否想過
[00:49.47]When you're all alone當你孤獨一人
[00:51.01]All that we can be我們所能做的
[00:52.19]Where this thing can go就是任憑這衝動驅使
[00:53.79]Am I crazy or falling in love我是瘋了還是墮入愛河
[00:56.59]Is it really just another crush這是不是真的只是另一次衝動
[00:59.82]Do you catch a breath你是否能呼吸
[01:01.24]When I look at you當我望着你時
[01:02.47]Are you holding back你是否在抑制自己
[01:03.97]Like the way I do就像我所做的那樣
[01:05.58]'Cause I'm trying, trying to walk away因為我嘗試，嘗試着走開
[01:08.26]But I know this crush ain't going away, going away但我知道這衝動不會消失，消失
[01:23.01]Has it ever cross you mind這衝動是否出現在你腦海
[01:26.29]When were hanging, spending time girl但我們牽手，共度時光，女孩
[01:29.06]Are we just friends我們是否只是朋友
[01:30.15]Is there more, is there more還是更親密, 還是更親密
[01:34.87]See it's a chance we've gotta take要知道我們要冒這一次險
[01:37.78]'Cause I believe that we can make this into因為我相信我們能使我們的關係
[01:41.46]Something that will last, last forever, forever長久保持，天長地久，天長地久
[01:47.27]Do you ever think你是否想過
[01:48.31]When you're all alone當你孤獨一人
[01:50.10]All that we can be我們所能做的
[01:51.86]Where this thing can go就是任憑這衝動驅使
[01:53.20]Am I crazy or falling in love我是瘋了還是墮入愛河
[01:55.92]Is it really just another crush這是不是真的只是另一次衝動
[01:58.97]Do you catch a breath你是否能呼吸
[02:00.38]When I look at you當我望着你時
[02:02.19]Are you holding back你是否在抑制自己
[02:03.57]Like the way I do就像我所做的那樣
[02:05.22]'Cause I'm trying, trying to walk away因為我嘗試，嘗試着走開
[02:07.88]But I know this crush ain't going away, going away我知道這衝動不會消失，消失
[02:21.78]Why do I keep running from the truth為什麼我要逃避事實
[02:24.77]All I ever think about is you我所想的只有你
[02:27.87]You got me hypnotized, so mesmerized你使我着迷，如此入迷
[02:31.68]And I just got to know而我也是剛剛才知道
[02:36.15]Do you ever think你是否想過
[02:37.53]When you're all alone當你孤獨一人
[02:39.05]All that we can be我們所能做的
[02:40.61]Where this thing can go就是任憑這衝動驅使
[02:42.32]Am I crazy or falling in love我是瘋了還是墮入愛河
[02:44.87]Is it really just another crush這是不是真的只是另一次衝動
[02:47.71]Do you catch a breath你是否能呼吸
[02:49.51]When I look at you當我望着你時
[02:51.08]Are you holding back你是否在抑制自己
[02:52.53]Like the way I do就像我所做的那樣
[02:53.78]'Cause I'm trying, trying to walk away因為我嘗試，嘗試着走開
[02:56.55]But I know this crush aint going away, going away我知道這衝動不會消失，消失