[ti:メグメル ～frequency→e Ver.～〖歡樂島 ～frequency→e Ver.～〗]
[ar:eufonius]
[al:劇場版動畫「CLANNAD」OP]

[00:00.00]eufonius  -  メグメル ～frequency→e Ver.～〖歡樂島 ～frequency→e Ver.～〗
[00:01.27]
[00:02.06]透(す)き通(とお)る夢(ゆめ)を見(み)ていた〖曾經做了一場晶瑩剔透的夢〗
[00:08.63]柔(やわ)らかい永遠(えいえん)〖那是一份溫馨的永恆〗
[00:15.22]風(かぜ)のような微(かす)かな聲(こえ)が〖高高的天空上微風般的聲音〗
[00:21.78]高(たか)い空(そら)から僕(ぼく)を呼(よ)んでいる〖那是一聲聲對我的呼喚〗
[00:27.24]
[00:28.40]このまま飛(と)び立(た)てば【如果在夢中展翅飛翔】
[00:34.64]どこにだって行(い)ける【我就能去到任何地方】
[00:39.83]
[00:41.74]光(ひかり)の中(なか)揺(ゆ)らめいた〖在光芒中隨風搖曳的〗
[00:48.34]言葉(ことば)も想(おも)いも全部(ぜんぶ)〖我全部的思念和話語〗
[00:54.56]殘(のこ)さす伝(つた)えて　きっと〖一定能毫無保留地傳達給你〗
[01:04.48]
[01:12.94]
[01:14.94]不確(ふたし)かな気持(きも)ちを抱(いだ)く【從以前開始就懷着這種心情】
[01:21.43]どうしても不安(ふあん)で【無論如何都感覺不安】
[01:28.02]今(いま)はまだ知(し)らないけれど【雖然如今還是未能明白究竟】
[01:34.62]いつかその目(め)に映(うつ)る時(とき)が來(く)る【總有一天會映入你的眼中】
[01:39.86]
[01:41.34]世界(せかい)は続(つづ)いてる〖在無限廣闊的世界中〗
[01:47.48]君(きみ)を目指(めざ)しながら〖始終追尋着你的足跡〗
[01:52.58]
[01:54.54]重(かさ)ねた手(て)と手(て)の中(なか)に【在我們緊緊相握的手中】
[02:01.12]小(ちい)さな未來(みらい)が見(み)えたら【如果能看見小小的未來】
[02:07.63]記憶(きおく)をさあ解(とき)き放(はな)とう【就讓我們放開所有回憶】
[02:14.25]まっすぐな心(こころ)の先(さき)に【因為在彼此坦誠心意後】
[02:20.46]繫(つな)がる時間(じかん)があるから【會有我們等待已久的時光】
[02:30.22]
[02:38.23]
[02:40.23]冷(つめ)たい朝(あさ)の日(ひ)も〖即使是寒冷的清晨〗
[02:43.47]迷(まよ)わずに進(すす)んで行(い)くよ〖我也能毫不迷茫地前行〗
[02:47.08]痛(いた)みも悲(かな)しみも〖無論是悲傷或痛楚〗
[02:50.19]味方(みかた)に変(か)えながら〖都能化作我堅持的動力〗
[02:52.74]
[02:53.68]君(きみ)を照(て)らしている【如果你在天空中的身影】
[02:56.77]大気(たいき)がまだ消(き)えないなら【如今依然還未消散】
[03:00.27]僕(ぼく)を待(ま)っていて【請你稍稍等待我的行程】
[03:03.40]靜(しず)かに見(み)下(お)ろして【在天空靜靜將我守望】
[03:08.08]
[03:10.27]
[03:12.27]劇場版動畫「CLANNAD」OP
[03:14.27]作詞：riya‖編曲：kiku
[03:16.27]作曲：eufonius
[03:18.27]
[03:20.27]
[03:22.27]重(かさ)ねた手(て)と手(て)の中(なか)に〖在我們緊緊相握的手中〗
[03:28.86]小(ちい)さな未來(みらい)が見(み)えたら〖如果能看見小小的未來〗
[03:35.40]光(ひかり)の中(なか)揺(ゆ)らめいた〖在光芒中隨風搖曳的〗
[03:42.02]言葉(ことば)も想(おも)いも全部(ぜんぶ)〖我全部的思念和話語〗
[03:47.32]
[03:48.31]遙(はる)かな君(きみ)まで【哪怕你此刻遠在天邊】
[03:54.81]殘(のこ)さず伝(つた)えて　きっと【一定能毫無保留地傳達給你】
[04:05.83]
[04:11.13]終わり
[04:14.13]★☆  Time By 4:58.631  ☆★
[04:20.13]☆★  Lrc By  こえ醬  ★☆