[ti:涙のイエスタデー ≮淚之往昔≯] [ar:GARNET CROW] [al:TV動畫≮名偵探柯南_conan≯OP20] [00:00.00]涙のイエスタデー ≮淚之往昔≯ [00:03.00]TV動畫≮名偵探柯南_conan≯OP20 [00:06.00]編曲：古井弘人 [00:09.00]作曲：中村由利 [00:12.00]作詞：AZUKI 七 [00:15.00]演唱：GARNET CROW [00:18.00]翻譯≮Revin From 日本音樂料理店≯ [00:21.00]製作 ≮仆のこえ By 2007.7.6≯ [00:24.00] [00:27.00] [00:33.66]流星がこぼれた夏の空 ≮流星飛舞灑落≯ [00:37.81]願いこめた ≮向夏季的長空許下願望≯ [00:41.26]いつもあの人の傍にいさせて ≮請讓我一直留在那個人身邊≯ [00:48.60] [00:49.67]朝になり街中人が溢れゆく度に ≮清晨降臨 當街道中的人群擁擠時≯ [00:57.01]大事な哀しみも見失いそう ≮似乎就會忘記那深刻的哀傷≯ [01:03.80] [01:04.90]言葉にはならない気持ちを ≮這份不需言語表達的心情≯ [01:08.61]きっと誰もが隠してるね ≮一定任誰也無法隱藏≯ [01:12.26]不器用なやさしさ気付けたら ≮如果察覺到那笨拙的溫柔≯ [01:16.47]もっと二人は近づくかな ≮兩人就能再度靠近嗎≯ [01:20.54] [01:21.99]涙のイエスタデー 揺れるSummer breeze ≮淚之往昔 搖曳的Summer breeze≯ [01:25.80]消えた夏をたぐりよせた ≮追憶消失的夏日≯ [01:29.72]なんて自由 ただ想うこと ≮自由也只是想念≯ [01:34.18]ねぇ海鳥が飛び立ってゆくよ ≮看啊 海鳥正飛翔而出≯ [01:37.32] [01:37.93]そして君も また何処かへ ≮然後你還向着何處去呢≯ [01:41.69]ゆこうとして歩く途中でしょう ≮前進吧 正行走在路上不是嗎≯ [01:45.90]続きのない夢をみても ≮就算做了短暫的夢≯ [01:49.82]目覚めたら また時は流れて ≮一旦醒來 時光仍舊流逝≯ [01:55.43] [02:02.60]真夜中に目覚めて見た空がき綺麗すぎて ≮在深夜中醒來 眼底的天空太過美麗'K ≯ [02:09.88]もっと深い闇が見たい そんな気がした ≮想看看更深的黑暗 體味着這樣的心情≯ [02:17.00] [02:17.95]どこか未た知らない場所へ迷い込みたくなることない? ≮從沒想過要闖進某個未知的地方去嗎？≯ [02:25.26]きっといたら　惑い　いいのになぁ ≮若是和你在一起就會變得更好啊≯ [02:29.45]痛みさえも 老いてゆくよう ≮就連痛楚也會逐漸老去≯ [02:33.60] [02:34.97]涙のイエスタデー 　濡れるSummer Wind ≮淚之往昔 濡濕的Summer wind≯ [02:38.85]素敵だよね　僕にみせてよ ≮多美好啊 請讓我看看吧≯ [02:42.74]そう満たされ　また流され ≮對 被充滿着 依然流逝着≯ [02:47.14]変わりゆくよ　心のままに ≮誠心去改變吧≯ [02:50.25] [02:50.92]追いかけても　追いかけても ≮即使去追趕 即便去追尋≯ [02:54.69]すり抜けてくものに魅せられては ≮展露出被磨蝕的光輝吧≯ [02:58.86]続きのない夢をみても ≮就算做了短暫的夢≯ [03:02.69]目覚めたらまた時よ流れて ≮一旦醒來 任由時光流逝≯ [03:07.96] [03:21.33]波音砕け散る飛沫(しぷき)が キレイであるように ≮海濤聲碎裂飛散 浪花如此美麗≯ [03:29.19]どこまでも壊れやすく　はかないモノよ　永遠(とわ)に ≮不論到哪都輕易地損壞 這夢幻之物喲 永遠地≯ [03:36.80]胸に響け ≮在心中迴響着≯ [03:40.82] [03:42.00]涙のイエスタデー 揺れるSummer breeze ≮淚之往昔 搖曳的Summer breeze≯ [03:46.00]消えた夏をたぐりよせた ≮追憶消失的夏日≯ [03:49.75]なんて自由 ただ想うこと ≮自由也只是想念≯ [03:54.30]ねぇ海鳥が飛び立ってゆくよ ≮看啊 海鳥正飛翔而出≯ [03:57.32] [03:57.95]そして君も また何処かへ ≮然後你還向着何處去呢≯ [04:01.73]ゆこうとして歩く途中でしょう ≮前進吧 正行走在路上不是嗎≯ [04:05.90]続きのない夢をみても ≮就算做了短暫的夢≯ [04:09.81]目覚めたら また時は流れて ≮一旦醒來 時光仍舊流逝≯ [04:15.43]