[ti:I Hate Everything]
[ar:Geooge Strait]
[al:]

[00:-0.39]I HATE EVERYTHING/我憎恨一切-Geooge Strait
[00:02.61]編輯：♂愛你一生♂
[00:03.62]
[00:05.61]♡Carlos,對你的愛一生一世~~~♡
[00:08.60]
[00:10.61]He was sitting there beside me, 他在我旁邊坐着，
[00:14.50]throwin' doubles down 猛灌着雙份的烈酒
[00:16.50]When he ordered up his third one, 當他開口要第三杯的時候，
[00:19.50]he looked around, 他往四下觀看
[00:20.50]Then he looked at me and said,然後他看着我，並且說
[00:23.50]I do believe I oughta have one more 我真的認為我應該再喝一杯
[00:32.50]He said, I hate this bar
[00:33.50]and I hate to drink 他說，我憎恨這酒吧，我不想喝酒
[00:37.50]But on second thought, 但是再想一想，
[00:40.50]tonight I think I hate everything. 今晚我想我憎恨一切
[00:47.50]Then he opened up his billfold
[00:50.80]and threw a 20 down 接着他打開他的皮夾，扔下一張二十塊
[00:53.50]And a faded photograph fell out
[00:55.50]and hit the ground 而一張褪了色的照片掉出來，落到地上
[00:57.50]And I picked it up,
[00:59.50]he said, thank ya bud 我把它撿起來，他說，謝了，老哥
[01:02.50]I put it in his hand, 我把它放在他手中
[01:08.50]He said, I probably oughta
[01:10.50]throw this one away, 他說，我也許應該把這張丟掉
[01:14.50]'Cause she's the reason
[01:16.50]I feel this way,
[01:17.50]I hate everything. 因為她就是讓我情緒如此的原因，我憎恨一切
[01:24.50]I hate my job,
[01:27.50]and I hate my life 我討厭我的工作，我憎恨我的生活
[01:29.50]And if it weren't for my two kids,
[01:32.50]I'd hate my ex-wife 而如果不是為了我的兩個孩子，我也會恨我前妻
[01:36.50]I know I should move on and
[01:38.50]try to start again 我知道我應該往前走，努力再重新開始過活
[01:40.50]But I just can't get over
[01:42.50]her leaving me for him 但我就是無法忘懷她的為了他而離開我
[01:46.50]Then he shook his head and
[01:47.50]looked down at his ring 然後他搖搖頭，低頭看看他的戒指
[01:51.50]And said, I hate everything.並且說，我憎恨一切
[01:55.50]He said, that one bedroom apartment
[01:58.50]where I get my mail 他說，那間我可以收到郵件的單房公寓
[02:01.50]Is really not a home,
[02:04.50]it's more like a jail 真的不能算是一個家，反而更像是間牢房
[02:05.50]With a swimming pool
[02:07.80]and a parking lot view 有着一個游泳池，和面對停車場的窗景
[02:12.50]Man, it's just great, I hate summer,
[02:18.50]winter, fall, and spring 老哥，那好個屁，我討厭夏天，冬天，秋天與春天
[02:22.50]Red and yellow, purple, blue
[02:25.50]and green 紅色與黃色，紫色、藍色與綠色
[02:27.50]I hate everything. 我憎恨一切
[02:32.50]I hate my job,
[02:35.50]and I hate my life 我討厭我的工作，我憎恨我的生活
[02:38.50]And if it weren't for my two kids,
[02:40.50]I'd hate my ex-wife 而如果不是為了我的兩個孩子，我也會恨我前妻
[02:43.50]I know I should move on
[02:46.50]and try to start again 我知道我應該往前走，努力再重新開始過活
[02:48.50]But I just can't get over her
[02:51.50]leaving me for him 但我就是無法忘懷她的為了他而離開我
[02:54.50]Then he shook his head
[02:55.50]and looked down at his ring 然後他搖搖頭，低頭看看他的戒指
[02:59.50]And said, I hate everything.並且說，我憎恨一切
[03:02.50]
[03:08.51]♡Carlos,對你的思念永遠不變~~~♡
[03:23.50]
[03:26.51]So I pulled out my phone
[03:28.50]and I called my house 於是我拿出我的行動電話，撥回家裡
[03:31.50]I said, babe, I'm coming home 我說，寶貝，我要回家來了
[03:34.50]We're gonna work this out 我們會解決所有問題
[03:36.50]I paid for his drinks
[03:37.50]and I told him thanks 我付了他的酒錢，並且跟他說謝謝
[03:42.50]Thanks for everything 謝謝一切的一切
[03:49.50]END