[ti:Knockin on heavens door(精確中英對照版)]
[ar:Guns N Roses]
[al:]
[offset:500]
[00:10.00]Knockin on heavens door-Guns NRoses 敲天堂的門(槍與玫瑰)
[00:31.71]Mama,take this badge from me.媽媽,幫我摘掉這枚徽章。
[00:38.87]I cant use it anymore.我不再需要佩戴它了。
[00:46.25]Its getting dark too dark 2 see.天色越來越暗,一切都變得模糊不清。
[02:20.41][00:53.12]Feels like Im knockin on heavens door.感覺我是在敲天國之門。
[00:57.97][01:28.00][02:24.80][02:57.00][03:40.00]
[05:12.78][05:05.71][04:58.55][04:51.39][04:44.23][04:37.19][04:30.94][04:22.71][04:15.43][04:08.34][04:01.05][03:54.04][02:49.41][02:42.53][02:35.18][02:28.07][01:21.79][01:14.67][01:07.59][01:00.43]Kn-kn-knockin on heavens door ! 敲啊,敲天堂的大門！
[01:58.84]Mama,put my guns in the ground.媽媽,把我的槍埋到地下。
[02:05.98]I cant shoot them anymore.我不能再射殺他們了。
[02:13.01]That cold black cloud is comin down.那連綿的烏雲越來越低沉。
[03:46.42]"U just better start sniffin Ur own."你最好開始反省自己。
[03:47.08]"Rank subjugation Jack cause its just U."因為就是你蠻橫地鎮壓工人。
[03:49.40]"Against Ur tattered libido."抑制住你殘酷的欲望吧。
[03:51.03]"The bank & the mortician forever,man."你是財富與死亡永恆的主宰,你這個劊子手。
[03:52.23]"And it wouldnt be luck if U could get out of life alive."如果你根本不在乎這些,那你將是不幸的！