[ti:Le balcon]
[ar:Gérard Presgurvic]
[al:Romeo & Juliette]

[00:04.72]Le balcon
[00:05.61]Gérard Presgurvic
[00:06.90]Romeo & Juliette
[00:08.34]Edited by: KENT SYSU
[00:09.99]Juliette:
[00:11.07]A quelle étoile, à quel Dieu 是哪一顆星星，是哪一位神靈
[00:16.23]Je dois cet amour dans ses yeux 讓我成了他眼中的愛人
[00:20.86]Qui a voulu de là-haut 是誰在冥冥之中
[00:25.63]Que Juliette aime Roméo 竟讓朱麗葉愛上了羅密歐
[00:30.25]A quelle étoile, à quel Dieu 是哪一顆星星，是哪一位神靈
[00:34.73]Je dois cet amour dans ses yeux 讓我成了他眼中的愛人
[00:39.29]Même si je dois payer le prix 即使讓我為這份禁忌之愛
[00:43.71]D'un amour interdit 付出代價，也在所不惜
[00:48.95]Pourquoi nos pères se haissent 為什麼我們的父親互相痛恨
[00:53.26]Et que la fille aime le fils 然而他們的子女卻彼此相愛
[00:57.41]ca doit bien faire rire, là-haut 在天神眼中，這該是多麼可笑
[01:02.30]Que Juliette aime Roméo 朱麗葉竟愛上了羅密歐
[01:17.76]Roméo:
[01:18.42]A quelle étoile, à quel Dieu 是哪一顆星星，是哪一位神靈
[01:24.31]Je dois cet amour dans ses yeux 讓我成了她眼中的愛人
[01:28.95]Que leur volonté soit faite 就讓他們稱心如願吧
[01:33.54]Car Roméo aime Juliette 因為羅密歐愛上了朱麗葉
[01:38.14]S'il faut prier je prierais 如果這需要我的禱告，我就祈禱
[01:42.69]S'il faut se battre, je me battrais 如果這需要戰勝自我，我就戰斗
[01:47.39]Mais pourquoi faut-il payer 但為什麼偏偏要付出這樣的代價
[01:52.01]Le droit de nous aimer 剝奪我們彼此相愛的權利
[01:56.61]Roméo et Juliette:
[01:57.46]Et que nos pères se déchirent 我們的父親這樣彼此誹謗
[02:01.31]Leurs enfants eux se désirent 他們的孩子卻互相渴望
[02:05.78]On ne peut pas changer l'histoire 我們無法改變已逝去的歷史（故事）
[02:09.78]La notre commencera ce soir 但我們的故事將從今晚開始
[02:15.49]Juliette:
[02:16.14]Et tant pis si ca dérange 算了吧，這些阻撓又算什麼？
[02:18.47]Roméo:
[02:19.29]Qu'une pucelle aime un ange 就讓一位少女愛她的天使！
[02:24.10]Roméo et Juliette:
[02:26.64]A quelle étoile, à quel Dieu 是哪一顆星星，是哪一位神靈
[02:31.11]Je dois cet amour dans ses yeux 竟讓我成了他（她）眼中的愛人
[02:35.78]Que leur volonté soit faite 就讓他們稱心如願吧
[02:40.32]Car Roméo aime Juliette 因為羅密歐愛上了朱麗葉
[02:45.13]A quelle étoile, à quel Dieu 是哪一顆星星，是哪一位神靈
[02:49.50]Je dois cet amour dans ses yeux 竟讓我成了他（她）眼中的愛人
[02:54.17]ca doit bien faire rire là-haut 天上的神靈該怎麼笑啊
[02:58.64]Que Juliette et Roméo 朱麗葉竟愛上了羅密歐