[ti:Je Mappelle Helene(我的名字是伊蓮)]
[ar:Helene Rolles]
[al:歐美合輯(法中對照)]

[offset:500]
[00:00.10]Je Mappelle Helene
[00:00.30] (我的名字是伊蓮)
[00:02.00]（法中對照）
[00:02.30]歌手：Helene Rolles伊蓮(法)
[00:03.00]
[00:04.30](Qicq ：171376465)
[00:05.00]（製作時間：2004年月日）
[00:05.30]
[00:06.60]Hélène
[00:07.60]伊蓮
[00:08.90]Je mappelle Hélène
[00:10.20]我的名字叫伊蓮
[00:12.00]Je suis une fille
[00:13.30]我是一個女孩
[00:15.43]Comme les autres
[00:17.43]象其他的女孩一樣
[00:19.57]Hélène
[00:20.77]伊蓮
[00:21.83]Jai mes joies mes peines
[00:22.98]我有我的歡樂和痛苦
[00:25.09]Elles font ma vie
[00:26.39]這就是我的生活
[00:28.32]Comme la votre Je
[00:29.72]就象你的一樣
[00:32.30]voudrais trouver lamour
[00:34.30]我想找到愛情
[00:38.59]Simplement trouver lamour
[00:40.59]只是想找到愛情
[00:45.45]Hélène
[00:46.55]伊蓮
[00:47.65]Je mappelle Hélène
[00:49.00]我的名字叫伊蓮
[00:50.87]Je suis une fille
[00:52.57]我是一個女孩
[00:54.15]Comme les autres
[00:56.45]象其他的女孩一樣
[00:58.38]Hélène
[00:59.68]伊蓮
[01:00.42]Si mes nuits sont pleines
[01:02.42]夜晚是我的痛苦
[01:03.57]De rêves de poémes
[01:05.37]除了詩和夢
[01:07.07]Je nai rien dautreJe
[01:09.57]我沒有其他
[01:11.10]voudrais trouver lamour
[01:14.60]我想找到愛情
[01:17.51]Simplement trouver lamour
[01:20.71]只是想找到愛情
[01:24.14]Et même
[01:25.54]並且
[01:26.23]Si jai ma photo
[01:28.23]如果我的照片
[01:29.71]Dans tous les journaux
[01:30.51]能在所有的報紙上
[01:32.79]Chaque semaine
[01:34.79]每周都有
[01:36.97]Personne
[01:37.67]當我夜晚回家的時候
[01:39.36]Ne mattend le soir
[01:40.96]沒有人在等着我
[01:42.52]Quand je rentre tard
[01:43.32]當燈熄滅的時候
[01:45.76]Personne ne fait battre-
[01:46.76]沒有人使我心跳
[01:47.80]mon coeur Lorsque seteignent les projecteurs
[01:53.39]Hélène
[01:54.39]伊蓮
[01:55.51]Je mappelle Hélène
[01:56.21]我的名字叫伊蓮
[01:58.71]Je suis une fille
[01:59.91]我是一個女孩
[02:01.88]Comme les autres Je
[02:03.38]象其他的女孩一樣
[02:05.95]voudrais trouver lamour
[02:07.95]我想找到愛情
[02:12.18]Simplement trouver lamour
[02:14.78]只是想找到愛情
[02:18.99]Et même
[02:20.49]並且
[02:21.28]Quand à la télè
[02:22.88]你能在電視上
[02:24.53]Vous me regardez
[02:25.93]看到我
[02:27.64]Sourire et chanter
[02:29.64]在微笑和歌唱
[02:31.98]Personne
[02:32.98]當我夜晚回家的時候
[02:34.13]Ne mattend le soir
[02:35.73]沒有人在等着我
[02:37.40]Quand je rentre tard
[02:38.80]當燈熄滅的時候
[02:40.55]Personne ne fait battre-
[02:41.55]沒有人使我心跳
[02:42.20]mon coeur Lorsque seteignent les projecteurs
[02:48.28]Hélène
[02:49.68]伊蓮
[02:50.21]Je mappelle Hélène
[02:52.11]我的名字叫伊蓮
[02:53.46]Je suis une fille
[02:54.66]我是一個女孩
[02:56.73]Comme les autres
[02:58.23]象其他的女孩一樣
[03:00.97]Hélène
[03:02.47]伊蓮
[03:03.07]Et toutes mes peines
[03:04.87]總會有一天
[03:06.33]Trouveront loubli
[03:08.13]我所有的痛苦
[03:09.63]Un jour ou lautre
[03:10.53]都會被忘卻
[03:13.78]Quand je trouverai lamour
[03:15.48]什麼時候我能找到愛情
[03:20.05]Quand je trouverai lamour
[03:23.48]什麼時候我能找到愛情
[03:26.61]Quand je trouverai lamour
[03:28.48]什麼時候我能找到愛情
[03:32.88]Quand je trouverai lamour
[03:35.48]什麼時候我能找到愛情
[03:37.57]
[03:38.26]（end）
[03:38.88]
[03:39.55]歌詞製作 潘漢民