[ti:Elle rentrait de l'école(她放學歸來)]
[ar:Hélène Ségara]
[al:Humaine]

[00:00.00]
[00:01.64]《Elle rentrait de l'école》
[00:03.55]《她放學歸來》
[00:06.12]Suny by Hélène Ségara
[00:09.60]
[00:12.44]Elle rentrait de l'école(她放學歸來)
[00:15.64]le long des champs de fleurs(漫長的田地遍野是花)
[00:18.94]le c?ur plein de pensés folles(她滿心瘋狂)
[00:22.01]pour le fils du coiffeur(為了那理髮師的兒子)
[00:24.50]
[00:25.22]Elle rentrait de l'école(她放學歸來)
[00:28.37]son rire s'envolait(笑容漸漸消逝)
[00:31.53]au milieu des tournesols(在向日葵叢中)
[00:34.55]et du vent parfumé(微風淡淡飄香)
[00:37.58]
[00:38.53]Moi un jour(有一天)
[00:41.20]se disait-elle(她對自己說)
[00:44.43]j'aurai de longs longs cheveux(我會有長長的頭髮)
[00:50.34]et dans les tours de la ville nouvelle(在環遊新城後)
[00:57.02]je trouverai mon vrai amoureux(定將找到真愛)
[01:01.92]
[01:03.57]Moi un jour(有一天)
[01:06.53]j'irai plus loin(我會跑得遠遠地)
[01:09.70]que les chemins qui m'entourent(儘管腳下的道路錯綜複雜)
[01:15.91]je deviendrai une étoile(我將變成眾人眼中一顆閃耀的星，)
[01:18.99]dans les yeux de quelqu'un
[01:22.28]ce sera dans le journal du matin(自己的名字會出現在今日的早報上)
[01:28.10]
[01:41.16]Elle rentrait de l'école(她放學歸來)
[01:44.35]et courait en chantant(邊跑邊唱着)
[01:47.44]en s'inventant des paroles(哼出即興地歌詞)
[01:50.67]sur la fl?te du temps(笛聲緩緩飄揚)
[01:52.88]
[01:53.85]Elle pensait à sa mère(她想念媽媽)
[01:56.99]petite ombre modèle(小小的身軀映出黑影)
[02:00.12]qui repassait des affaires(回想起洗過的衣服)
[02:03.17]ou faisait la vaisselle(還有曾刷過的碗碟)
[02:06.86]
[02:10.12]Moi jamais(我不再)
[02:12.89]se disait-elle(她對自己說)
[02:16.19]je ne vivrai cette vie-là(我不要再過這樣的生活)
[02:22.77]on dirait que là-haut dans le ciel(於是有人在天際回應)
[02:28.75]un ange a entendu sa voix(原來天使聽到了她的聲音)
[02:32.58]
[02:35.36]Au café(在咖啡館)
[02:38.32]à la chapelle(在小教堂)
[02:41.52]les gens ne parlent que de ?a(人們都沒在談論她的事)
[02:47.53]d'une petite étoile trouvée sur un chemin(一顆小星星在追求的路途中)
[02:54.10]c'était dans le journal du matin(那正是名字登上了晨報的她)
[02:58.55]
[03:00.26]D'une petite étoile du village voisin(鄰近村子出現一顆小小的明星)
[03:06.84]C'était dans le journal du matin(那正是名字登上了晨報的她)
[03:11.50]