[ti:Wisemen(中英文雙語版)]
[ar:James Blunt]
[al:Back To Bedlam]

[offset:500]
[00:00.00]James Blunt - Wisemen
[00:10.00]Editor:
[00:23.73]
[00:25.73]She said to me, "Go steady on me.  她對我說：「對我有點信心好嗎？
[00:29.03]Won't you tell me what the Wise Men said?  你不打算告訴我聰明人的怎麼說的嗎？
[00:31.33]When they came down from Heaven,  當他們從天堂來到人間
[00:33.59]Smoked nine 'til seven,  晚上九點到早上七點煙霧瀰漫
[00:35.37]All the shit that they could find,  他們只會發現一堆屁事
[00:37.63]But they couldn't escape from you,  但是他們卻逃不出你的手掌心
[00:40.04]Couldn't be free of you,  無法掙脫你的束縛
[00:41.47]And now they know there's no way out,  現在他們知道已經無處可逃
[00:43.85]And they're really sorry now for what they've done,  他們對於自己的所作所為心中充滿愧疚
[00:47.04]They were three Wise Men
[00:48.51]just trying to have some fun."  他們只是三個想要找點快樂的聰明人！」
[00:50.26]
[00:51.05]Look who's alone now,  看誰落單了呢？
[00:53.09]It's not me. It's not me.  不是我 不是我
[00:57.29]Those three Wise Men,  這三個聰明人
[00:58.80]They've got a semi by the sea.  他們在海邊有棟房子
[01:03.60]Got to ask yourself the question,  你捫心自問
[01:06.40]Where are you now?  你現在身處何方？
[01:09.87]Got to ask yourself the question,  你捫心自問
[01:12.53]Where are you now?  你現在身處何方？
[01:15.55]
[01:16.23]Really sorry now,  真抱歉
[01:17.25]They weren't to know.  他們不知道
[01:18.45]They got caught up in your talent show,  他們被你的演出深深吸引
[01:21.62]With you pernickety little bastards
[01:23.43]in your fancy dress,  還有你演出服裝上挑剔的小子
[01:24.78]Who just judge each other and try to impress,  他們相互指責想要給你留下印象
[01:27.78]But they couldn't escape from you,  但是他們卻逃不出你的手掌心
[01:30.29]Couldn't be free of you, 無法掙脫你的束縛
[01:31.71]And now they know there's no way out,  現在他們知道已經無處可逃
[01:34.13]And they're really sorry now for what they've done,  他們對於自己的所作所為心中充滿愧疚
[01:37.28]They were three Wise Men
[01:38.82]just trying to have some fun.  他們只是三個想要找點快樂的聰明人！」
[01:40.59]
[01:41.34]Look who's alone now,  看誰落單了呢？
[01:43.37]It's not me. It's not me.  不是我 不是我
[01:47.56]Those three Wise Men,  這三個聰明人
[01:49.11]They've got a semi by the sea.  他們在海邊有棟房子
[01:53.90]Got to ask yourself the question, 你捫心自問
[01:56.55]Where are you now? 你現在身處何方？
[02:00.09]Got to ask yourself the question, 你捫心自問
[02:02.83]Where are you now? 你現在身處何方？
[02:05.89]
[02:44.16]Look who's alone now,  看誰落單了呢？
[02:46.21]It's not me. It's not me.  不是我 不是我
[02:50.39]Those three Wise Men,  這三個聰明人
[02:51.96]They've got a semi by the sea.  他們在海邊有棟房子
[02:56.69]Got to ask yourself the question,  你捫心自問
[02:59.45]Where are you now?  你現在身處何方？
[03:03.03]Got to ask yourself the question,  你捫心自問
[03:05.72]Where are you now?  你現在身處何方？
[03:08.81]
[03:18.44][03:12.28]Where are you now?  你現在身處何方？
[03:21.41]
[03:22.02]Got to ask youself the question,  你捫心自問
[03:24.64]where are you now?  你現在身處何方？
[03:28.09]Got to ask youself the question,  你捫心自問
[03:30.96]where are you now?  你現在身處何方？
[03:34.76]
[03:35.98]