[ti:この青空に約束を「向這片藍天約定」「中日完整」]
[ar:KAORI]
[al:青空下的約定]

[00:00.10]この青空に約束を「向這片藍天約定」
[00:01.90]「この青空に約束をー　～ようこそつぐみ寮へ～」OP
[00:03.90]TV動畫《青空下的約定》OP
[00:05.90]
[00:07.90]詞?曲:志倉 千代丸
[00:09.90]編曲:上野浩司
[00:11.90]歌:KAORI
[00:13.90]
[00:15.90]「中日完整」
[00:17.90]by:仆のこえ「qq:304766832」＆翻譯：cojiro
[00:19.90]
[00:22.47]それは確かに輝いてた「曾經輝煌過」
[00:26.88]色褪（あ）せぬ物語（ストーリー）「沒有褪色的故事」
[00:30.40]今も眩しい景色のなか、「還在絢麗的景色中」
[00:34.72]肩を並（なら）べてる「並肩前行」
[00:37.02]
[00:37.47]僕たちのキズも、笑顔も、涙も、「我們的傷痛、笑臉、淚水」
[00:41.88]全部そこにある「全部在那裡」
[00:45.53]大切なシーンの欠片を集めて、「收集珍愛的記憶碎片」
[00:49.74]空に並べた「拋入空中」
[00:52.89]かけがえのない場所…「無可替代的地方」
[00:56.15]
[00:56.31]この青空に約束を今「向這片藍天約定」
[01:00.71]輝きと呼べるから「因為能夠呼喚光輝」
[01:04.30]強い力に変わって「變成力量」
[01:07.51]空も飛べるよ「能飛向空中」
[01:10.06]FIND THE BLUE「尋找藍色」
[01:12.20]共に過ごした想い出の日が「一起度過的值得回憶的日子」
[01:16.39]笑い涙で滲（にじ）む「有笑臉有淚水」
[01:18.89]そんな時ならいつでも「想起時 無論何時」
[01:22.33]ここに帰ろう「回到這裡吧」
[01:24.99]「約束の日へ」「約定的日子」
[01:27.46]あの場所で誓う「在那裡起誓」
[01:31.16]あの歌のように...「想歌中唱的那樣」
[01:34.93]
[01:41.93]
[01:49.62]それはいくつかに分かれた「被分成幾個的」
[01:54.49]別々の物語（ストーリー）「各自的故事」
[01:57.30]奇跡はいつだってそう「無論何時 奇蹟」
[02:01.44]いつも君の仕業「總是從你開始」
[02:04.42]
[02:04.75]僕たちの夢も、痛みも、ケンカも、「我們的夢、疼痛、吵架」
[02:09.25]全部そこにある「全部在那裡」
[02:12.76]あの頃は気持ち素直になれずに、「那時無法坦率」
[02:17.16]背中向けたり「彼此敵對」
[02:20.29]泣きたいほど大事な…「無比寶貴的…」
[02:23.85]
[02:24.29]この蒼い海と風の薫る「蒼茫大海和微風的香氣」
[02:28.49]見慣れた景色たちが「依然熟悉的風景」
[02:32.42]なぜか今は切なくて「為什麼現在」
[02:33.75]泣きそうになる「變得想哭」
[02:36.28]FIND THE BLUE「尋找藍色」
[02:38.41]言葉に出來る優しさじゃない「不是能說出的溫柔」
[02:42.54]目に見えない力が「看不到的力量」
[02:46.53]きっと永遠に変わる「一定能變成永遠」
[02:49.80]そう信じるから「我堅信」
[02:52.52]強くなれるね「能夠變強」
[02:55.06]あの場所で誓う「在那裡起誓」
[02:58.63]あの歌のように...「想歌中唱的那樣」
[03:02.62]
[03:09.62]
[03:17.46]僕たちのキズも、笑顔も、涙も、「我們的傷痛、笑臉、淚水」
[03:21.94]全部そこにある「全部在那裡」
[03:24.95]大切なシーンの欠片を集めて、「收集珍愛的記憶碎片」
[03:29.44]空に並べた「拋入空中」
[03:32.70]かけがえのない場所…「無可替代的地方…」
[03:37.04]この青空に約束を今「向這片藍天約定」
[03:41.18]輝きと呼べるから「因為能夠呼喚光輝」
[03:44.39]強い力に変わって「變成力量」
[03:47.79]空も飛べるよ「能飛向空中」
[03:50.40]FIND THE BLUE「尋找藍色」
[03:52.51]共に過ごした想い出の日が「一起度過的值得回憶的日子」
[03:56.72]笑い涙で滲（にじ）む「有笑臉有淚水」
[03:59.64]そんな時ならいつでも「想起時 無論何時」
[04:03.02]ここに帰ろう「回到這裡吧」
[04:05.64]「約束の日へ」「約定的日子」
[04:08.06]あの場所で誓う「在那裡起誓」
[04:11.84]あの歌のように...「想歌中唱的那樣」
[04:15.68]