[ti:hesitated]
[ar:KinKi Kids]
[al:BRAND NEW SONG]

[offset:500]
[00:08.09]Hesitated
[00:15.42]KinKi Kids
[00:19.81]25th Single Brand New Song
[00:22.30]作詞：久保田洋司　作曲：磯崎たけし
[00:24.05]
[00:26.18]この胸で泣いて　君の気がすむまで
[00:30.52]在我胸前哭泣  直到你舒心為止白
[00:31.31]
[00:31.60]ずっとそばにいるから　ありのままの僕がここに
[00:37.33]因為我會一直在你身邊  最真實的我就在這裡
[00:37.75]
[00:38.34]なんでも話して　教えてほしい　思いすべて　心のままに
[00:50.18]不管什麼都說給我聽  希望你能告訴我  一切的想法  隨心而言
[00:50.44]
[00:50.79]君の涙がこの僕を　変えてゆく　素直にさせる
[00:55.96]你的眼淚逐漸地  改變了我  讓我變得坦誠
[01:00.58]
[01:01.84]僕らのこと誰かが　何か言うかもしれない
[01:08.02]我們的事      也許會有流言蜚語
[01:08.42]
[01:08.69]だけど　きっと　だけど　きっと　守り抜くよ
[01:14.16]但是 一定  但是 一定  會保護你到底
[01:14.56]
[01:15.00]ためらう仕種の陰に　輝く愛しさを見るよ
[01:20.07]躊躇的舉止背後  能看見洋溢着的愛憐
[01:20.42]
[01:21.07]觸れ合って　抱き合って　もう離したくない
[01:26.55]相互碰觸 互相擁抱 再也不想放手
[01:26.90]
[01:27.33]結ばれることのない手を　そっとつないだその日から
[01:33.00]從未曾牽起的手  自悄悄牽起的那天起
[01:33.25]
[01:33.56]喜びと悲しみが　愛し合いはじめた
[01:39.70]喜悅與悲傷  我們開始了相愛
[01:40.56]
[01:44.25]
[01:48.69]
[01:50.38]
[01:52.18]人込みの中で　ざわめきにまぎれて
[01:56.58]混雜在人群的喧囂中
[01:57.19]
[01:57.57]誰も二人を知らず　ありのままの二人になる
[02:03.76]誰也不認識我們  回到最真實的自己
[02:04.15]
[02:04.47]見つめ合うことは　こんなたやすく　寄り添うのも　簡単だけど
[02:16.62]互相凝視  是如此簡單  雖然互相貼近  也是十分簡單的
[02:16.95]
[02:17.27]大事にしたいこの時は　夢のように　過ぎてしまうだけ
[02:27.39]想珍惜的此刻  如夢一般  一閃而逝
[02:27.71]
[02:28.03]
[02:28.32]僕らのことを誰も　覚えてないかもしれない
[02:33.92]也許沒有人會記得我們之間的事
[02:34.23]
[02:34.76]だから　もっと　だから　もっと　大事にしたい
[02:40.66]所以 更加  所以 更加  想要珍惜
[02:40.94]
[02:41.27]ためらう仕種の中に　微笑む愛しさを見るよ
[02:46.81]躊躇的舉止之中  能看見微笑着的愛憐
[02:47.22]
[02:47.46]重なって　誘って　ゆっくりとやさしく
[02:52.75]重疊着  邀請着  緩慢而又誠摯
[02:53.09]
[02:53.50]許されることのない手を　そっと許し合った日から
[02:59.19]不被寬恕的雙手  自互相原諒的那天起
[02:59.44]
[02:59.73]別々の運命が　睦み合いはじめた
[03:06.11]我們各自的命運  開始了互相親昵
[03:06.62]
[03:10.43]
[03:12.28]
[03:21.17]
[03:22.32]
[03:22.71]
[03:23.35]
[03:23.90]だけど　きっと　だけど　きっと　守り抜くよ
[03:30.51]但是 一定  但是 一定  會保護你到底
[03:31.23]
[03:31.91]ためらう仕種の陰に　輝く愛しさを見るよ
[03:37.45]躊躇的舉止背後  能看見洋溢着的愛憐
[03:37.74]
[03:38.09]觸れ合って　抱き合って　もう離したくない
[03:43.46]相互碰觸 互相擁抱 再也不想放手
[03:43.79]
[03:44.20]結ばれることのない手を　そっとつないだその日から
[03:49.93]從未曾牽起的手  自悄悄牽起的那天起
[03:50.22]
[03:50.55]喜びと悲しみが　愛し合いはじめた
[03:57.35]喜悅與悲傷  我們開始了相愛
[03:58.42]
[04:00.79]
[04:02.51]~KinKi Kids Forever~
[04:06.43]
[04:08.46]translated by Sakura Yui
[04:10.40]
[04:13.49]arranged  by  yumeko