[ti:旅路～you're my buddy～]
[ar:KinKi Kids]
[al:永遠に]

[offset:500]
[00:08.24]KinKi Kids 26th single 永遠に
[00:08.95]旅路～you're my buddy～
[00:10.62]作詞：紅茉來鈴
[00:10.65]作曲：齊藤英夫
[00:26.75]あの時に　あの場所で　僕ら
[00:33.42]在那個時候　在那個地方　我們
[00:33.72]
[00:34.07]乘せた列車は靜かに動きだして
[00:39.02]所乘坐的列車靜靜地出發了
[00:39.36]
[00:39.80]気がつけば　此処までやって來た
[00:47.10]察覺的時候　已經來到了這裡
[00:47.35]
[00:47.61]かけがえのない　you're my buddy.
[00:54.93]無可取代　you're my buddy.
[00:56.84]
[00:59.06]初めて逢った日は　どごとなく
[01:04.37]初次相見的日子　不知為何
[01:04.73]
[01:05.49]ぎこちない笑顔を　付き合わせて
[01:11.98]用笨拙的笑容　面對面
[01:12.25]
[01:12.56]言葉を探しても　見つからず
[01:18.20]即使想尋找些言詞交談　也找不到
[01:18.75]
[01:19.19]ただカラ回る時間だけ過ぎた
[01:24.86]只有空轉的時間流逝
[01:25.17]
[01:26.12]まさかこんな関係に　なるなんて
[01:32.34]沒想到竟然會變成　這樣的關係
[01:32.92]
[01:33.33]あの日の僕らからは　想象なんてできず……
[01:39.33]那天的我們　根本無法想象…
[01:39.74]
[01:40.13]今となれば君の　この距離が
[01:46.29]到如今與你的　這個距離
[01:46.55]
[01:46.94]僕にとっては　なんかイイ感じ
[01:52.11]對我來說　是恰恰好的感覺
[01:53.86]
[01:54.12]あの時に　あの日から　きっと
[02:00.70]在那個時候　從那一天起　一定
[02:00.98]
[02:01.27]この旅路を步んでくことだって
[02:06.74]我們會沿着這旅途走來
[02:07.01]
[02:07.30]何もかも　全部決まってたんだ
[02:14.38]全部都是　已經決定好的
[02:14.68]
[02:15.02]いついつまでも　you're my buddy.
[02:23.32]直到永遠永遠　you're my buddy.
[02:26.30]
[02:26.68]細く長く伸びた　このレールは
[02:32.52]狹窄而綿延不斷的　這條鐵軌
[02:32.84]
[02:33.09]僕らをどんな旅路へ　誘ってくんだろう
[02:39.05]會邀請我們走向　怎樣的旅途呢
[02:39.36]
[02:39.80]不安もあるけれど　君となら
[02:45.68]雖然也會有不安　如果是與你一起
[02:46.18]
[02:46.62]乘り越えられる　自信があるんだ
[02:52.57]就能夠克服一切　有着這樣的自信
[02:52.98]
[02:53.58]あの時に　あの場所で　僕ら
[03:00.83]在那個時候　在那個地方　我們
[03:01.15]
[03:01.41]乘せた列車は靜かに動きだして
[03:06.78]所乘坐的列車靜靜地出發了
[03:07.03]
[03:07.32]気がつけば　此処までやって來た
[03:14.37]察覺的時候　已經來到了這裡
[03:14.64]
[03:14.96]かけがえのない　you're my buddy.
[03:22.66]無可取代　you're my buddy.
[03:23.80]
[03:34.85]
[03:41.92]これからも　いつまでも　きっと
[03:49.26]從今往後　無論到何時　一定
[03:49.46]
[03:49.63]この旅路は何処までも続く
[03:54.96]這旅程會始終延續
[03:55.46]くじけそうな時は
[04:03.23]僕が君の沮喪的時候　我會
[04:03.43]
[04:03.63]そばにいるから　you're my buddy.
[04:09.29]在你的身旁　you're my buddy.
[04:09.51]
[04:09.72]あの時に　あの場所で　僕ら
[04:15.97]在那個時候　在那個地方　我們
[04:16.30]
[04:16.73]乘せた列車は靜かに動きだして
[04:21.90]所乘坐的列車靜靜地出發了
[04:22.28]
[04:22.73]気がつけば　此処までやって來た
[04:29.66]察覺的時候　已經來到了這裡
[04:29.96]
[04:30.38]終わることない　you're my buddy.
[04:36.45]沒有終點　you're my buddy.
[04:37.42]you're my buddy.
[04:40.68]you're my buddy...
[04:45.08]
[04:46.63]
[04:47.59]~KinKi Kids Forever~
[04:48.42]translated by Sakura Yui
[04:50.24]arranged by 
[04:51.51]