[ti:愛之旋律(中文對照版)]
[ar:KOKIA]
[al:]

[00:00.00]愛のメロディ-(中文對照版)
[00:01.30]演唱：ｋｏｋｉａ
[00:03.30]製作：ｉｍｐ
[00:05.00]
[00:06.00]作詞/作曲：ｋｏｋｉａ
[00:07.00]編曲：妹尾武
[00:08.75]
[00:09.67]貴方まるで 木漏れ日のように  你仿佛是那透過樹葉的陽光
[00:17.41]私に生きる希望くれた幸せが笑った  給予我活下去的勇氣和充滿幸福的笑容
[00:21.14]きおくの中の溫もり胸に   記憶之中的溫暖在胸中
[00:25.69]何ょりも強い絆を感じているわ  感覺到了超越一切的羈絆
[00:31.59]私が私らしく居られるのは貴方が居るから    我之所以能活的像自己 都是因爲有你在我身邊
[00:39.65]貴方を愛して生まれた歌を歌おう私の愛の證に   唱着因你而生的歌便是我愛的證明
[00:53.90]信じて どこまでも屆け私の想い貴方が生きている事がしんじつ  堅信這份感情能被傳達 你確實還活着
[01:17.50]
[01:20.06]愛おしくて 嬉しくて 悲しくて 切なくて  可愛 高興 悲傷 苦惱
[01:26.84]悔しくて もどかしくて 愛のメロディ-  後悔 焦急組成了愛的旋律
[01:37.54]
[01:45.17]
[01:46.75]絡みあった心のいとを  在心中的繩結解開之前
[01:52.69]解きほぐす前に別れた辛くても望んだ  就已分手 即使難過也是心甘情願
[02:02.97]「この愛を貫こぅ」 ひとり言のよぅに  「將這份愛進行到底」 一個人自言自語的說着
[02:07.50]永久に誓いをたてる  建築了這份永久的誓言
[02:10.94]愛おしさに包まれるメロディ-舞い上がれ空に   被憐愛所緊緊包容的旋律 向着天空舞步而去
[02:18.12]その瞳にみえない大切なものをみせよぅ  展現給你的那雙眼所沒有被發現的重要之物
[02:30.35]溢れる愛の泉に 在那滿溢的愛之泉中
[02:33.52]想いはどこまでも深くときを超うても生きてゆける  這份感情無比深厚 穿越時空 超越生死
[02:45.17]ぞれが私の愛の歌 這便是我的愛之歌
[03:03.41]
[03:07.88]
[03:22.92]觸れる肌を   接觸着肌膚
[03:26.69]吐息がなぞる   描繪着吐息
[03:29.87]「ねぇ もぅ寢ちゃったの？」   「已經睡着了嗎？」
[03:37.52]それなら耳もとで「I Love You」   睡着了的話就在你的耳邊輕輕地說「I Love You」
[03:48.80]貴方を愛して生まれた歌を歌おう私の愛の證に   唱着因你而生的歌便是我愛的證明
[04:02.30]信じて どこまでも屆け私の想い貴方が生きている事がしんじつ  堅信這份感情能被傳達 你確實還活着
[04:20.97]その瞳にみえない大切なものをみせよぅ  展現給你的那雙眼所沒有被發現的重要之物
[04:32.23]溢れる愛の泉に 在那滿溢的愛之泉中
[04:37.65]貴方と出逢って 流れだしたこのメロディ-   與你相遇時所流淌的旋律
[04:46.31]震えている今このときも 生きてる   在這個顫抖的時刻仍然生存着
[04:56.15]
[05:01.36]愛おしくて 嬉しくて 悲しくて 切なくて  可愛 高興 悲傷 苦惱
[05:08.12]悔しくて もどかしくて 愛のメロディ-  後悔 焦急組成了愛的旋律
[05:16.48]愛おしくて 嬉しくて 悲しくて 切なくて  可愛 高興 悲傷 苦惱
[05:22.47]悔しくて もどかしくて 愛のメロディ-  後悔 焦急組成了愛的旋律