[ti:ファンキーデイズ！(Funky Days!)]
[ar:Lead]
[al:BRAND NEW ERA]

[00:00.50]ファンキーデイズ！(Funky Days!)
[00:01.89]Lead
[00:02.49]譯：
[00:03.03]
[00:03.61]by  @ LeadSoul.net
[00:04.08]http://.blog69.fc2.com
[00:04.62]
[00:05.22]Come on 1!2! 1!2!3!4!
[00:09.80]
[00:10.27]Everybody gonna funky world!
[00:12.39]Everybody gonna funky days, uh yeah!
[00:15.53]un un un  Everybody gonna funky world!
[00:18.86]Everybody gonna funky world!
[00:21.37]Everybody gonna funky days, uh yeah!
[00:24.45]yeah yeah yeah Everybody gonna funky!
[00:27.41]
[00:27.79]Hey! Babe!　街でくり返す日常　街上往往返返的每天
[00:30.23]いつもの仲間と変わらず談笑　一直和好友不變的談笑
[00:32.59]いつか魅せたいとびきり Dance Show!　希望總有一天能有魅力卓越的舞蹈
[00:34.76]見上げる空に灼熱 Tai-Yo!　仰望天空灼熱的太陽
[00:36.72]
[00:37.09]みんなどうしてる？この頃 近況　大家最近怎樣?
[00:39.06]先の見えない未來に 緊張　 對看不到前面的未來 緊張!
[00:41.59]Never give up! つらぬけ 続け　別放棄! 繼續穿行
[00:43.76]あきらめきれない想いに 絶叫　不能放棄的想法在疾呼
[00:45.75]
[00:46.07]夏の風に吹かれたのなら　假如被夏天的風吹倒的話
[00:49.97]今こそ旅立つのさ　砂蹴り上げ　正是現在出發  把沙子踢飛!
[00:55.00]カバンに詰めるのは夢だけ　袋子裡只裝著夢想
[00:59.50]乾いた大地に　花を咲かせ歩こう　在幹旱的大地上令花兒綻放的走吧
[01:03.53]
[01:04.01]Wow wow wow 待ってちゃダメさ　喔喔喔等待着是不行的
[01:08.48]Wow wow wow ずっと仕舞い込んでた　喔一直都埋藏著
[01:13.00]Wow wow wow 情熱放ち　喔放開熱情吧
[01:16.75]Everyday, everynight, we gonna funky world!
[01:21.51]
[01:22.04]yeah!yeah!yeah!yeah!yeah!gonna funky world! 哦也哦也快樂的世界!
[01:26.51]yeah!yeah!yeah!yeah!Everybody gonna funky days! 哦也哦也快樂的日子!
[01:30.56]
[01:30.96]Everybody gonna funky world!
[01:33.18]Everybody gonna funky days, uh yeah!
[01:36.13]un un un  Everybody gonna funky world yeah!
[01:39.91]Everybody gonna funky world!
[01:42.17]Everybody gonna funky days, uh yeah!
[01:45.23]un un un un Everybody gonna funky!
[01:48.08]
[01:48.49]Down up beat で群がる連中　一群一群的
[01:51.02]負ける気はしない　いつでも年中　決不認輸　一直都是
[01:53.16]クールになれない　ここだけ集中　不能變得很酷?　那就集中在這裡
[01:55.52]let's sign by high touch on head! 高高舉起招牌!
[01:57.00]
[01:57.59]飛び散る汗はシャワーの代わりに　飛散的汗珠 代替了洗澡
[02:00.04]キミの迷いを流すだろうやがて　是因為迷戀你才流下的喔
[02:02.27]暮れる夕陽も語りかけるだろう　不久將下山的夕陽 也像是開始說話
[02:04.51]ありのままでいい自分感じよう　就讓它這樣吧 自己感覺得到
[02:06.57]
[02:06.97]水たまりに映った顔  涙で滲むのなら　映出滿是水的臉　如果湧出淚水的話
[02:13.27] 踏んづけてやればいい　只要擦乾就可以了
[02:15.86]そして飛び越えればそこに　如果越過這一個枯燥的大地
[02:20.37]乾いた大地と　明日へ続いてる道　這條路就會通像明天
[02:24.39]
[02:24.80]Wow wow wow 歩きつづけろ　喔喔喔繼續走呀
[02:29.33]Wow wow wow たとえ迷子になっても　就算成為迷路兒童也好
[02:33.57]Wow wow wow きっと辿り着く　一定找到出路!
[02:37.72]Everyday, everynight, we gonna funky world!
[02:42.32]
[02:45.00]break it down, just you & me! 破壞它 隻有妳和我
[02:49.43]break it down, gonna have a good time! 破壞它 好好享受
[02:53.89]break it down, everybody funky! 破壞它 每個人都快樂
[02:58.41]break it down, everybody let's go! 破壞它 大家GO!
[03:00.33]
[03:00.75]Wow wow wow 歩きつづけろ　喔喔喔繼續走呀
[03:05.19]Wow wow wow たとえ迷子になっても　就算成為迷路兒童也好
[03:09.74]Wow wow wow きっと辿り着く　一定找到出路!
[03:13.58]Everyday, everynight, we gonna funky world!
[03:18.05]
[03:18.72]Everybody gonna funky world!
[03:20.85]Everybody gonna funky days, uh yeah!
[03:23.88]wo wo wo  Everybody gonna funky world yeah!
[03:27.61]Everybody gonna funky world!
[03:29.93]Everybody gonna funky days, uh yeah!
[03:32.94]yeah yeah come on Everybody gonna funky!
[03:35.88]
[03:36.63]wow wow wow wow...gonna funky world...
[03:45.55]wow wow wow wow...gonna funky days... x2
[03:57.19]
[03:58.00]終わり