[ti:Sitting down here(中英對照版)]
[ar:Lene Marlin]
[al:Playing My Game]

[offset:500]
[03:37.52][03:22.09][03:06.71][02:51.39][02:05.10][01:10.85][01:49.76][00:55.32][00:01.33]I'm sitting down here but hey U can't see me.我坐在這兒,但你看不見我。
[00:10.00]Sitting down here-Lene Marlin 坐在這兒(琳恩·瑪蓮)
[00:24.76]Ur words cut rather deeply.你的言辭真犀利。
[00:26.65]They're just some other lies.那不過是另一些謊言。
[00:28.52]I'm hiding from a distance.我遠遠的躲開。
[00:30.27]I've got 2 pay the price.我不得不付錢。
[00:32.24]Defending all against it.以保護好自己。
[00:34.24]I really don't know why.我真的不知道為什麼。
[00:36.27]U're obsessed with all my secrets.你為我的神秘所迷惑。
[00:38.12]U always make me cry.你總是讓我哭泣。
[02:36.58][00:40.15]U seem 2 wanna hurt me.你老是想傷害我。
[02:38.39][00:42.06]No matter what I do.無論我做什麼。
[02:40.39][00:43.90]I'm telling just a couple.我只是在跟一對朋友說話。
[02:42.23][00:45.74]But somehow it gets 2 U.但不知道怎麼就變成了跟你。
[02:44.12][00:47.46]But I've learned 2 get revenge.但我學會了怎麼報復。
[02:45.83][01:43.68][00:49.30]And I swear U'll experience that someday.我發誓會讓你有同樣遭遇的一天。
[03:41.58][03:26.11][03:10.95][02:55.45][02:09.19][01:53.68][00:59.50]Kinda invisible,U don't sense my stay.我好像隱行人,你沒感到我的存在。
[03:45.88][03:30.13][03:15.05][02:59.30][02:13.28][01:57.94][01:03.23]Not really hiding,not like a shadow.我並沒有躲避,也不是你的影子。
[03:49.89][03:33.96][03:18.32][03:02.98][02:01.34][01:07.14]Just thought I would join U 4 one day.我在想也許有一天我要讓你有同樣的遭遇。
[01:16.02][01:48.37][02:21.56][02:50.52]
[01:18.52]I'm not trying 2 avoid U.我不是在試圖躲避你。
[01:20.73]Just don't wanna hear Ur voice.我只是不想再聽見你的聲音。
[01:22.81]When U call me up so often.你如此頻繁的打電話給我。
[01:24.53]I don't really have a choice.讓我實在沒得選擇。
[01:26.62]U're talking like U know me.你說話的樣子好象你很了解我。
[01:28.25]And wanna be my friend.想做我的朋友。
[01:30.39]But that's really too late now.但現在真的太遲了。
[01:32.01]I won't try it once again.我不想再試一次。
[01:34.19]U may think that I'm a loser.你也許會認為我是個失敗者。
[01:36.19]That I don't really care.但我真的不在乎。
[01:38.07]U may think that it's forgotten.你也許認為那可以忘卻。
[01:40.00]But U should be aware.但你要知道。
[01:41.80]'Cause I've learned 2 get revenge.因為我學會了報復。
[02:16.80]But sure I wanna join U 4 one day.我一定會讓你有同樣遭遇的一天。