[ti:約束]
[ar:Lia]
[al:劇場版「CLANNAD」印象歌]

[00:00.00]
[00:01.27]約束(約定)  劇場版「CLANNAD」印象歌
[00:06.66]作詞:こさかなおみ
[00:08.53]作、編曲:大森俊之
[00:10.37]演唱:Lia
[00:12.18]
[00:14.90]舞(ま)い散(ち)る花(はな)が雪(ゆき)へと変(か)わり〖紛飛飄落的花瓣  化作雪花片片〗
[00:22.82]終(お)わりのない夢(ゆめ)に迷(まよ)う〖我已經迷失於  永無止境的噩夢〗
[00:29.75]永遠(えいえん)と言(ゆ)う孤獨(こどく)の中(なか)で〖名為永遠的孤獨  牢牢糾纏着我〗
[00:37.62]漕(こ)いでいたぺダルは重(おも)くて〖腳下自行車的踏板  是多麼沉重〗
[00:44.44]坂道(さかみち)を登(のぼ)れば    あの日(ひ)の歌(うた)が〖如果走上這條坡道  曾經的歌聲〗
[00:51.97]聞(き)こえる    優(やさ)しい陽射(ひさ)し〖便會在溫柔的陽光中  在耳邊迴響〗
[03:25.21][00:59.25]約束(やくそく)を幾(いく)つも紡(つむ)いで開(ひら)いた〖曾與你一同走過  那麼多的約定〗
[03:32.66][01:06.79]笑顔(えがお)に    また出逢(であ)える〖相信能再次見到  你溫柔的笑容〗
[03:39.82][01:14.01]ささやかな溫(ぬく)もり    確(たし)かな想(おも)いを〖縈繫着微微的溫暖  真切的思念〗
[03:47.44][01:21.66]つないだ    季節(きせつ)が目(め)を覚(さ)ます〖那場櫻花的季節  必將再度甦醒〗
[01:33.41]
[01:35.00]<music>
[01:48.90]
[01:50.90]吹(ふ)き抜(ぬ)ける風(かぜ)    雨音(あまおと)になり〖狂風從眼前吹過  化作陣陣雨聲〗
[01:58.69]水(みず)の底(そこ)に沈(しず)んでゆく〖跟隨雨滴  漸漸沉入深深的水底〗
[02:05.66]形(かたち)さえない荒野(こうや)の向(む)こう〖這片無形的荒野  在它的另一頭〗
[02:13.49]何(なに)もない世界(せかい)は始(はじ)まる〖眼前展開的是  一無所有的世界〗
[02:20.41]蒼(あお)い海(うみ)見(み)えれば    白(しろ)い面影(おもかげ)〖眺望湛藍的大海  眼前便會浮現出〗
[02:27.86]揺(ゆ)れてる    愛(いと)しい景色(けしき)〖你雪白的側影  多麼美好的景色〗
[02:35.24]約束(やくそく)が遙(はる)かな空(そら)から響(ひび)いて〖遙遠的天空  迴響起我們的約定〗
[02:42.85]願(ねが)いの聲(こえ)が屆(とど)く〖那是我們的心愿  已經抵達上天〗
[02:49.93]あどけない言葉(ことば)に絡(から)んだ絆(きずな)に〖我們的羈絆  源自你天真的話語〗
[02:57.62]重(かさ)なる    輝(かがや)く微笑(ほほえ)みが〖其中承載着  彼此多少燦爛笑容〗
[03:09.50]
[03:10.66]待(ま)っている    世界(せかい)の果(は)てで  いつも…〖在世界的盡頭  一直等待着彼此…〗
[03:24.20]
[03:59.23]
[04:26.00]LRC by:
[04:29.00]QQ:315147997
[04:32.00]FIN
[04:33.00]