[ti:天壤を翔る者たち]
[ar:Love Planet Five]
[al:天壤を翔る者たち]

[00:00.00]歌名：天壤を翔る者たち 〖翱翔天壤之人〗
[00:04.00]『灼眼のシャナ』<灼眼的夏娜>劇場版動畫 主題曲
[00:07.00]作詞：KOTOKO
[00:10.00]作曲?編曲：高瀬一矢
[00:13.50.]演唱：Love Planet Five <I've United>
[00:16.80]☆★ Made By 『月光·疾風』<GaRReTT> ★☆
[00:20.00]
[00:23.00]註：『灼眼のシャナ』TV版動畫開播以來,人氣一直有增無減,以至於在
[00:27.00]動畫播出完畢後製作方又宣布即將於07年的秋番檔期追加製作第二季,
[00:31.00]而劇場版更是未映前就吊足了無數人的胃口。大手筆請來了I've全力協助
[00:35.00]製作主題曲,由"Kotoko、島みやえい子、川田まみ、MELL、詩月カオリ"這
[00:39.00]五大歌姬以組合"Love Planet Five"的名義同時獻唱,陣容豪華得一時無兩,
[00:43.00]也令劇場版『灼眼のシャナ』頓時成了矚目的焦點。
[00:47.00]
[01:04.50]
[01:08.00]むごんのままやみにつきたてたやいばがさけんで〖撕裂無言暗夜的長刀聲聲錚鳴〗
[01:17.24]紅蓮(ぐれん)を背負(せお)うひとみがみゃくをぅつ〖身負紅蓮萬丈的灼眼陣陣脈動〗
[01:24.75]いつか運命(さだめ)と道(みち)を選(えら)んだ〖不知不覺選擇了這條命運之路〗
[01:29.89]全(すべ)て飲(の)み込(こ)む炎溝(えんこう)〖揮出道道炎龍吞噬眼前的一切〗
[01:34.15]消(き)えそうなゆれる燈(ひかり)にめを伏(ふ)せた〖面對搖搖欲墜的燈火嘆垂雙眼〗
[01:40.68]
[01:41.18]小(ちい)さくはいた息(いき)が暖(あたた)かくて〖你輕柔的呼吸如此溫暖〗
[01:50.25]今(いま)、感(かん)じている〖如今 我已能夠察覺〗
[01:54.46]これが紛(まぎ)れもなく「存在(そんざい)」なんだと〖原來這正是不容置疑的"存在"〗
[02:03.88]
[02:04.95]天壤(てんじょう)にゆるされたここうのときがくだけちる〖委身天地的孤高歲月即將碎裂〗
[02:13.49]出會(であ)いはとざす胸(むね)のとびらたたいて〖命運的邂逅敲響我緊鎖的心扉〗
[02:21.63]つげられぬしんじつをきみのなみだにかえぬよう〖不讓隱瞞的真相成為你的眼淚〗
[02:29.99]新(あら)たな勇気(ゆぅき)を見(み)つけたいよ〖我願為你尋找嶄新的勇氣〗
[02:36.51]燃(も)える空(くう)の果(は)てに..〖在這緋色天空的盡頭..〗
[02:41.77]
[02:56.50]
[03:00.70]あしたもきっとなにもかわらずかげふみあうひとたち〖明天依舊是人來人往接踵磨肩〗
[03:09.92]命(いのち)の聲(こえ)を聞(き)けずにただ歩(ある)く〖無法聽見命運呼喚而茫然來去〗
[03:17.17]いつからかそっと寄(よ)り添(そ)っていた〖不知不覺你已陪伴在我的身邊〗
[03:22.67]全(すべ)て知(し)ったような笑顔(えがお)〖面對你那仿佛知曉一切的笑容〗
[03:26.83]無関係(むかんけい)を裝(よそお)って背(せ)を向(む)けた〖我卻假裝毫不相干轉身離去〗
[03:33.00]
[03:33.87]ため息(いき)ついた君(きみ)が切(せつ)なくて〖你輕輕的嘆息如此悲傷〗
[03:42.56]胸(むね)に感(かん)じている〖如今 我已真切感覺〗
[03:47.30]これがもしかしたら「愛情(あいじょぅ)」なんだと〖原來這或許就是所謂的"愛情"〗
[03:56.59]
[03:57.41]天穹(てんきゅう)にはなたれたここうのきみをだきしめる〖牢牢抱緊翱翔天穹的孤傲的你〗
[04:05.96]小(ぢい)さな肩(かた)はしずくのように震(ふる)えて〖你小小的心扉如同露珠般顫慄〗
[04:14.03]突(つ)きささるげんじつをこころの剣(けん)でつきかえす〖用心之劍抵禦無情刺骨的現實〗
[04:22.70]壊(こわ)れぬ勇気(ゆうき)を見(み)つけたいよ〖我願為你尋找不滅的勇氣〗
[04:28.97]強(つよ)い風(かぜ)のように〖正如這凜冽的狂風〗
[04:33.99]
[05:10.58]
[05:14.88]天光(てんこう)にまもられたここうのゆめをとりもどす〖我要找回天光守護的孤傲夢想〗
[05:23.19]芽生(めば)えた炎(ほのお)むねのおくに燈(とも)して〖將萌生的火焰點亮在心胸深處〗
[05:31.36]飛(と)び越(こ)える限界(げんかい)を〖願我能飛越曾經的極限〗
[05:35.95]君(きみ)の翼(つばさ)になれるよう〖化作你翱翔的羽翼〗
[05:40.07]繋(つな)がる勇気(ゆうき)を見(み)つけたいよ〖我願去尋找將你我縈系的勇氣〗
[05:46.45]燃(も)える空(くう)の果(は)てに....〖在這緋色天空的盡頭....〗
[05:52.72]
[05:56.03]
[05:59.50]感謝『動感新勢力』提供歌詞翻譯與歌曲信息
[06:03.50]獻給所有喜歡我的歌詞的☆★Fans★☆
[06:07.50]歡迎聯繫QQ：441093762 『月光·疾風』<LRC MakeR Pro>
[06:11.00]E-Mail：GaRReTTLiu@163.com【拒絕垃圾,寧缺勿濫】
[06:15.50]
[06:35.83]－－－－－－－－－－－－－－－－－－終－－－－－－－－－－－－－－－－－