[ti:Ich liebe dich, so wie du mich]
[ar:Ludwig van Beethoven]
[al:K.F.Herrosee]

[00:01.01]Ich liebe dich, so wie du mich, 我愛你正如你愛我
[00:07.88]Am Abend und am Morgen, 在清晨和黃昏
[00:13.10]Noch war kein Tag, wo du und ich 你和我兩人無日不在
[00:19.00]Nicht teilten unsre Sorgen. 共分憂愁和痛苦
[00:25.00]
[00:30.85]Auch waren sie fuer dich und mich 就因共同分擔愁苦
[00:36.50]Geteilt leicht zu ertragen; 我們才能安然忍受
[00:41.92]Du troestest im Kummer mich, 當我悲哀，你安慰我
[00:47.90]Ich weint in deine Klagen. 當你嘆息，我哭泣
[00:53.96]In deine Klagen. 當你嘆息...
[01:02.00]
[01:04.80]Drum Gottes Segen ueber dir, 當你在嘆息我祈求上帝祝福你
[01:11.59]Du, meines Lebens Freude. 你是我生命的源泉
[01:16.83]Gott schuetze dich, erhalt dich mir, 願上帝保佑你和我
[01:23.92]Schuetz und erhaltuns beide. 庇護和保佑我們倆
[01:29.91]Gott schuetze dich, erhalt dich mir, 願上帝保佑你和我
[01:38.00]Schuetz und erhaltuns beide. 庇護和保佑我們倆
[01:44.54]Erhalt, erhaltuns beide. 啊，保佑我們倆
[01:49.87]Erhaltuns beide. 啊，保佑我們倆
[01:59.07]
[02:01.50]"Ich liebe dich, so wie du mich"
[02:03.00]
[02:05.50]Text by K.F.Herrosee
[02:08.00]Music by Ludwig van Beethoven(1975)