[ti:Take a bow(中英對照版)]
[ar:Madonna]
[al:Take a bow]

[offset:500]
[00:10.00]Take a bow-Madonna 謝幕(麥當娜)
[00:34.19]Take a bow,the night is over.一鞠躬,夜已盡。  
[00:39.47]This masquerade is getting older.妝已老。
[00:45.60]Light are low,the curtains down.燈已暗,幕已落。
[00:51.27]There's no one here.人都走了
[00:54.38](There's no one here,there's no one in the crowd).人們都走了,群眾都已散盡。 
[00:57.57]Say Ur lines,but do U feel them ? 念着你的台詞,但你是否感同身受？
[01:03.58]Do U mean what U say ? 你說的是真心話嗎？ 
[01:07.33]When there's no one around.當四下無人的時候。 
[01:09.97](No one around)四下無人。 
[01:11.34]Watching U,watching me,one lonely star.望着你,望着我,一個孤獨的明星。
[02:39.46][01:18.63](One lonely star U don't know who U are).你是個不知道自己是誰的孤獨明星。 
[04:28.05][03:07.37][02:43.21][01:21.80]I've always been in love with U(always with U).我已永遠愛上你。
[04:34.06][03:12.72][02:48.72][01:27.60]I guess U've always known it's true.我猜想你明白這是真的。 
[04:38.22][03:16.29][02:52.92][01:32.94](U know it's true)你知道這是真的。 
[04:40.16][04:16.07][03:18.63][02:54.84][01:34.21]U took my love 4 granted,why oh why ? 你理所當然的接受了我的愛,為什麼？
[04:45.86][04:21.75][03:24.51][03:00.57][01:36.32]The show is over,say good-bye.這戲已落幕,道別吧！ 
[04:51.59][03:30.46][01:45.49]Say good-bye(bye bye),say good-bye.再見吧！  
[01:54.92]Make them laugh.讓他們歡笑。 
[01:56.99]It comes so easy.是如此容易。 
[02:00.46]When U get 2 the part.當你演到那段。
[02:03.74]Where U're breaking my heart(breaking my heart).你傷透我心的那一段。 
[02:08.01]Hide behind Ur smile,all the world loves a clown.隱藏在你笑容後面,這世界都喜歡小丑。
[02:15.05](Just make 'em smile the whole world loves a clown).只要逗人發笑,全世界都愛小丑。
[02:18.69]Wish U well,I cannot stay.祝你好運,我無法留下。
[02:24.53]U deserve an award 4 the role that U played.你應該為你所扮演的角色而獲獎。 
[02:30.62](Role that U played).為你所扮演的角色。
[02:32.81]No more masquerade,U're one lonely star.卸完妝,你只是個孤獨的明星。
[03:37.29]Say good-bye(bye bye),say good-bye. 
[03:39.40]All the world is a stage(world is a stage).世界是個大舞台。 
[03:45.39]And everyone has their part(has their part).每個人都有自己的戲份。
[03:51.37]But how was I 2 know which way the story'd go ? 但我如何知道故事會怎麼演下去？ 
[03:56.14]How was I 2 know U'd break ? 我如何得知你會傷心？
[04:00.66](U'd break,U'd break,U'd break).你會傷心。 
[04:03.24]U'd break my heart.你會傷了我的心。
[04:07.02]I've always been in love with U.我已永遠愛上你。
[04:10.03](I've always been in love with U).我已永遠愛上你。 
[04:13.43]Guess U've always known.我想你一直都知道。
[05:03.73]Say good-bye ! 再見吧！