[ti:Disassociative(中英對照版)]
[ar:Manilyn Manson]
[al:Mechanical Animals]

[offset:500]
[00:10.00]Disassociative-Manilyn Manson 系統崩潰(瑪麗蓮·曼森)
[00:32.47]I can tell U what they say in space.我可以告訴你他們在太空中會說什麼。
[00:38.23]That our earth is too grey.即我們的地球太灰暗了。
[00:44.33]But when the spirit is so digital.但當靈魂如此數字化時。
[00:50.06]The body acts this way.身體以這種方式演義。
[00:55.43]That world was killing me ! 這世界在扼殺你！
[02:26.12][00:59.02]World was killing me ! 這世界在扼殺你！
[02:29.06][02:41.08][01:02.04]Disassociative ! 系統崩潰！
[03:23.32][03:12.09][01:25.00][01:12.14][01:20.21][01:08.70]The nervous systems down.當健壯的系統崩潰了。
[01:43.70][01:32.07]I know I can never get out of here.我知道自己不能從中解脫。
[04:13.96][04:01.92][03:01.80][02:50.08][01:47.70][01:35.01]I don't want 2 just float in fear.我不想僅僅在恐怖中顫慄。
[04:16.99][04:05.31][03:05.10][02:52.84][01:49.84][01:37.78]A dead astronaut in space.一個已死的宇航員漂浮在太空中。
[01:59.09]Sometimes we walk like.有時我們如此這般漫遊。
[02:01.76]We were shot through our heads,my love.就如我們被射穿了頭,我的愛人！
[02:11.31]We write our song in space.我們在太空中寫下我們的歌。
[02:14.43]Like we are already dead & gone.就象我們已經逝去。
[02:38.00][02:34.71][02:22.87]Ur world was killing me ! 你的世界在扼殺你！
[04:10.38][03:59.44][02:59.66][02:46.83]I can never get out of here.我不能從中解脫。
[03:29.22][03:17.28]The nervous systems down,I know.我知道健壯的系統崩潰了。