[ti:In the shadow of the valley of death中英對照版]
[ar:Manilyn Manson]
[al:Holy Wood]

[00:20.65]We have no future ! 我們沒有未來！
[00:25.00]Heaven wasn't made for me. 天堂不是為我準備的。
[00:32.62]We burn ourselves to hell  ! 我們在地獄中燃燒自己！
[00:39.68]As fast as it can be ! 越快越好！
[00:47.27]And I wish that I could be the king. 我希望我可以是國王。
[01:02.04]Then I'd know that I am not alone ! 這樣我可以告訴自己我並不孤獨！
[01:23.34]Maggots put on shirts,sell each other shit ! 以空想為衣，相互推銷彼此的偽裝！
[01:36.29]Sometimes I feel so worthless ! 有時我覺得自己是如此的一無是處！
[01:43.18]Sometimes I feel discarded ! 有時我覺得自己是如此的被唾棄！
[01:49.35]I wish that I was good enough. 我希望我足夠的好。
[02:04.45]Then I'd konw that I am not alone ! 這樣我可以告訴自己我並不孤獨！
[02:24.49]Death is policeman ! 死亡是警察！
[02:27.94]Death is the priest ! 死亡是牧師！
[02:31.22]Death is the stereo ! 死亡是立體聲音響！
[02:34.76]Death is a TV ! 死亡是電視！
[02:38.03]Death is the Tarot ! 死亡是塔羅牌！
[02:41.47]Death is an angel and-- 死亡是天使-
[02:45.28]Death is our God ! 死亡是我們的上帝！
[02:48.51]Killing us all ! 扼殺我們所有人！
[02:54.24]She put the seeds in me ! 她在我心中種下種子！
[02:58.93]Plant this dying tree ! 培植出這株死亡之樹！
[03:06.44]She's a burning string ! 她是根燃燒的細繩！
[03:13.74]And I'm just the ashes ! 而我僅僅是她的灰燼！
[03:20.25]She put the seeds in me ! 她在我心中種下種子！
[03:27.49]Plant this dying tree ! 培植出這株死亡之樹！
[03:34.30]She's a burning string ! 她是根燃燒的細繩！
[03:42.27]And I'm just the ashes ! 而我僅僅是她的灰燼！
[03:48.89]She put the seeds in me ! 她在我心中種下種子！
[03:56.41]Plant this dying tree ! 培植出這株死亡之樹！