Mariah Carey Against All Odds(中英對照版) LRC歌詞
歌曲 Against All Odds(中英對照版) 由 Mariah Carey 演唱。
下載Against All Odds(中英對照版)LRC歌詞
製作：慧劍無心 QQ:31329448(孤魂野鬼)
How can I just let U walk away ? 我怎能讓你離開?
Just let U leave without a trace. 讓你消失得無影無蹤
When I stand here taking every breath with U,ooh! 當我站在這兒和你一起呼吸的時候。
U're the only one. 你是唯一一個。
Who really knew me at all. 真正了解我的人！
How can U just walk away from me ? 你怎能就這樣離開我?
When all I can do is watch U leave. 我只能無奈的看着你走。
'Cos we've shared the laughter & the pain. 因為我們曾一起同甘共苦。
And even shared the tears. 甚至那淚水也一起分享。
U're the only one who really knew me at all. 你是唯一真正懂我的人 ！
So take a look at me now ! 所以現在再看我一眼吧 !
'Cos there's just an empty space. 這兒只剩下空洞的一片
And there's nothing left here 2 remind me. 現在再也沒什麼值得我回憶。
Just the memory of Ur face. 除了你的面容！
Take a look at me now. 現在看我一眼吧 !
And U coming back 2 me. 你會回到我身邊吧？
Is against all odds & that's what I've got 2 face. 儘管我必須要面對重重困難。
I wish I could just make U turn around. 我希望我能使你轉過身來
Turn around & see me cry. 轉過身來看到我在哭泣。
There's so much I need 2 say 2 U. 我有太多的話要對你說。
So many reasons why. 太多的理由。
But 2 wait 4 U. 我在等你回來。
Well that's all I can do & that's what I've got 2 face. 這我所能做的和必須面對的。
'Cos I'll still be standing here. 因為我還站在這裡等你。
And U coming back 2 me is against all odds. 儘管困難重重，你會回到我身邊。
That's the chance I've got 2 take,oh ! 這是個機會我必須抓住。
Oho,just take a look at me now. 哦，就再看我一眼吧 ！
作者：慧劍無心 QQ:31329448(孤魂野鬼)
歌評：首先,這是一首現場作品,另外它是一首翻唱歌曲,稍具歐美流行音樂知識的人應該知道它原本是謝頂酷男Phil Collins的成名金曲之一。
歌曲在旋律,結構和歌詞上完全忠實於原曲,但在配器上作為主角的鋼琴和弦樂解凍了原曲剛硬焦躁的搖滾結構。
完全Mariah Carey式的演唱方法,即氣聲和高音輾轉反覆地在每一句的結尾處搞出百般花樣,將音樂的氣氛勾勒得似秋末一場時緩時急的冷雨。
結合着深情徹骨的歌詞,失去愛人的小男生不知要痛飲幾斤老酒;受愛傷害的小女生豈不要對着月亮吟詩到天亮？
本來屬於男人的情感故事,本來屬於男人的情歌,竟然可以完全的吻和女子的心事。這是誠然的事情。
自古那麼多的故事和傳說都沒有說清楚男人和女人在愛情上誰可以受更大的傷害誰應該為誰負更多的責任？哪個更容易背叛？
哪個又會用皺紋﹑白髮直至死亡去守護愛的承諾與尊嚴？如果說愛情是流行歌曲永遠的話題,那麼失戀是這個話題的核心。
男歡女愛着的情人哪裡有時間和心思去指出琢磨音樂的美好？他們深信一切美好已經牢牢裝在愛人的曲線和眼睛裡了。
只有那些被愛情拋棄的人,才會淒涼地,似乎剛從地獄或九級地震的廢墟中回來,呆呆望着音響屏幕上起伏的音高顯示,想那人的臉,並讓一滴淚水淌下來。