[al:]
[ti:let me love you(中英對照賞析版)]
[ar:mario]

[00:00.00]Mario - Let me love you 馬里奧 - 讓我愛你
[00:00.50]Translated by  QQ:75081135
[00:01.00]Mmmm ..... Mmmmm.... Yeah....Mmmmm....Yeah, Yeah, Yeah
[00:10.36]Mmmm...Yeah....Mmmm..... Yeah, Yeah
[00:20.71]Baby I just don't get it 寶貝，我實在難以捉摸。
[00:23.56]Do you enjoy being hurt? 難道你願意被人傷害？
[00:26.10]I know you smelled the perfume, the make-up on his shirt 我知道你所嗅到的香味，在他襯衣上殘留。
[00:30.91]You don't believe his stories 你不相信他的解釋。
[00:33.49]You know that they're all lies 那全是無義的謊言。
[00:35.90]Bad as you are ,you stick around and I just don't know why 你越陷越深，而我卻不知其因。
[00:40.38]If I was ya man (baby you) 如果我是那個男人（寶貝）
[00:42.87]Never worry bout (what I do) 我會不讓你擔心（我所做）
[00:45.25]I'd be coming home (back to you) 我會回家（到你身邊）
[00:47.92]Every night, doin' you right 每一夜，陪你渡過。
[00:50.44]You're the type of woman (deserves good thangs) 你是那樣一個女人（應受深愛）
[00:53.03]Fist full of diamonds (hand full of rings) 手上戴着美麗的鑽石（指上套着耀目的戒指）
[00:55.59]Baby you're a star (I just want to show you,you are) 寶貝你是一位明星（我只想展現你在我心中的地位）
[00:59.43]You should let me love you 你應讓我愛你。
[01:02.00]Let me be the one to give you everything you want and need 讓我給予你你所需要的一切，
[01:09.03]Baby good love and protection 真正的愛與保護。
[01:11.99]Make me your selection 讓我成為你所選擇。
[01:14.57]Show you the way love's supposed to be 展現給你愛的真正意義。
[01:19.02]Baby you should let me love you, love you, love you 寶貝，你應讓我愛你......
[01:30.65]Listen 聽
[01:31.28]Your true beauty's description looks so good that it hurts 你的樣貌那樣美好（他卻不及）
[01:36.53]You're a dime plus ninety-nine and it's a shame 你是那樣十全十美（他卻可恥）
[01:39.57]Don't even know what you're worth 你尚不知你的價值。
[01:41.50]Everywhere you go they stop and stare 你去到哪裡，人們都會駐足而視。
[01:44.91]Cause you're bad and it shows 只因你是那樣美好。
[01:46.37]From your head to your toes, Out of control, baby you know 欣賞你的身形，失去控制。寶貝，那是我所知。
[01:51.45]If I was ya man (baby you) 如果我是那個男人（寶貝）
[01:53.79]Never worry bout (what I do) 我會不讓你擔心（我所做）
[01:56.35]I'd be coming home (back to you) 我會回家（到你身邊）
[01:58.84]Every night doin' you right 每一夜，陪你渡過。
[02:01.33]You're the type of woman (deserves good thangs) 你是那樣一個女人（應受深愛）
[02:03.94]Fist full of diamonds (hand full of rings) 手上戴着美麗的鑽石（指上套着耀目的戒指）
[02:06.54]Baby you're a star (I just want to show you, you are) 寶貝你是一位明星（我只想展現你在我心中的地位）
[02:11.31]You should let me love you 你應讓我愛你。
[02:13.84]Let me be the one to give you everything you want and need 讓我給予你你所需要的一切，
[02:20.86]Ooh Baby good love and protection 真正的愛與保護。
[02:23.93]Make me your selection 讓我成為你所選擇。
[02:26.53]Show you the way love's supposed to be 展現給你愛的真正意義。
[02:31.14]Baby you should let me.... 寶貝，你應讓我愛你......
[02:33.58]You deserve better girl (you know you deserve better) 你是那樣美好的女孩（你知道你的確美好）
[02:38.98]We should be together girl (baby) 我們應該在一起（寶貝）
[02:42.81]With me and you it's whatever girl, hey! 陪着我，不管發生何事，嘿！
[02:47.88]So can we make this thing ours? 讓這些都成為我們的現實。
[03:31.96][02:51.40][03:10.90]You should let me love you 你應讓我愛你。
[03:34.41][02:53.89][03:14.07]Let me be the one to give you everything you want and need 讓我給予你你所需要的一切，
[03:41.99][03:01.45][03:21.49]Baby good love and protection 真正的愛與保護。
[03:44.51][03:03.99][03:24.15]Make me your selection 讓我成為你所選擇。
[03:47.04][03:06.52][03:26.73]Show you the way love's supposed to be 展現給你愛的真正意義。
[03:52.24]Let me love you that's all you need baby 讓我愛你，那是你僅需做的，寶貝。
[04:00.00]==========End==========
[04:02.00]這首歌實在難以翻譯，多處用了意譯，請見諒。
[04:04.00]有什麼意見與建議可以與我聯繫。　　　　2005-1-15
[04:06.00]譯製: QQ:75081135 E-mail:NorwegianBF@mail.china.com