[ti:Nothing else matters(中英對照版)]
[ar:Metallica]
[al:]

[offset:500]
[00:10.00]Nothing else matters-Metallica 無關緊要(重金屬)
[05:24.0][02:24.69][01:00.45]So close,no matter how far.如此靠近,不管有多遠。
[05:29.02][02:29.83][01:05.54]Couldn't be much more from the heart.不可能比心更遙遠。
[05:34.33][02:35.23][01:10.81]Forever trust in who we are.永遠相信我們自己。
[04:21.66][02:00.96][03:58.98][01:37.95][02:39.92][01:15.63]And nothing else matters ! 一切都無關緊要！
[01:20.00]
[03:43.97][01:23.40]Never opened myself this way.從來不曾如此敞開胸懷。
[03:48.98][01:28.14]Life is ours,we live it our way.人生屬於我們,我們過着自己的生活。
[03:53.57][01:32.88]All theese I don't just say.這些話我不會說出口
[01:42.00]
[04:06.13][01:45.43]Trust I seek & I find in U.信賴我尋覓到的你
[04:11.61][01:50.86]Every day 4 us something new.對我們而言,每天都是新的開始。
[04:16.64][01:55.90]Open mind 4 a different view.敞開心扉接受不同的視野。
[02:05.00]
[04:39.73][02:47.47][02:08.56]Never cared 4 what they do ! 不在乎他們做了什麼！
[04:44.70][02:52.45][02:13.58]Never cared 4 what they know ! 不在乎他們知道什麼！ 
[02:57.43][02:18.44]But I know ! 但我知道！
[02:21.50][02:45.00][03:40.50][03:00.50][04:04.00][04:25.50][05:21.00][04:53.50]
[04:29.70]Never cared 4 what they say ! 不在乎他們說了什麼！
[04:34.71]Never cared 4 games they play ! 不在乎他們玩了遊戲！
[04:49.69]And I know ! 我知道！
[05:39.15]No nothing else matters. ! 一切都無關緊要！