[ti:25 Minutes（中英對照）]
[ar:Michael Learns To Rock]
[al:Greatest Hits]

[offset:500]
[00:00.59]25 Minutes (Michael Learns To Rock)
[00:09.43]
[00:10.36]After some time I've finally made up my mind  經過一段時間，我終於下定決心
[00:21.81]She is the girl and I really want to make her mine  她就是我想與之偕老的女孩
[00:33.70]I'm searching everywhere to find her again  我到處搜尋，希望再次找到她
[00:45.29]To tell her I love her  告訴她我愛她
[00:48.86]And I'm sorry about the things I've done  對我所做過的一切，非常抱歉
[00:54.33]
[00:56.16]I find her standing in front of the church  我發現她站在教堂前面
[01:01.90]The only place in town where I didn't search  鎮上我唯一沒有尋找的地方
[01:07.70]She looks so happy in her wedding dress  她身着婚紗，看起來很開心
[01:13.54]But she's crying while she's saying this  但是說這些話的時候，卻哭了
[01:18.32]
[01:18.82]Boy I missed your kisses all the time but  我一直沒有得到你的吻，但是
[01:23.42]This is twenty five minutes too late  一切都遲了，只是25分鐘
[01:30.52]Though you travelled so far  雖然你走了這麼遠
[01:33.40]Boy I'm sorry you are  但是抱歉，
[01:36.35]Twenty five minutes too late  你遲了25分鐘
[01:40.92]
[01:43.68]Against the wind I'm going home again  迎着風，我再次回家
[01:55.26]Wishing me back to the time when we were more than friends  希望回到我們親密的時刻
[02:05.45]But still I see her in front of the church  但是我仍然看到她在教堂前面
[02:12.13]The only place in town where I didn't search  鎮上我唯一沒有尋找的地方
[02:17.89]She looked so happy in her wedding dress  她身着婚紗，看起來很開心
[02:23.72]But she's cried while she was saying this  但是說這些話的時候，卻哭了
[02:28.54]
[02:29.04]Boy I missed your kisses all the time but  我一直沒有得到你的吻，但是
[02:33.63]This is twenty five minutes too late  一切都遲了，只是25分鐘
[02:40.65]Though you travelled so far  雖然你走了這麼遠
[02:43.42]Boy I'm sorry you are  但是抱歉，
[02:46.25]Twenty five minutes too late  你遲了25分鐘
[02:51.12]
[02:53.81]Out in the streets  走在街上
[02:56.97]Places where hungry hearts have nothing to eat  渴望的心在這裡找不到依託
[03:05.48]Inside my head still I can hear the words she said  頭腦中還在浮現她的話語
[03:15.47]
[03:15.64]Boy I missed your kisses all the time but  我一直沒有得到你的吻，但是
[03:20.31]This is twenty five minutes too late  一切都遲了，只是25分鐘
[03:27.62]Though you travelled so far  雖然你走了這麼遠
[03:30.36]Boy I'm sorry you are  但是抱歉，
[03:33.29]Twenty five minutes too late  你遲了25分鐘
[03:37.87]
[03:39.28]Boy I missed your kisses all the time but  我一直沒有得到你的吻，但是
[03:43.95]This is twenty five minutes too late  一切都遲了，只是25分鐘
[03:50.93]Though you travelled so far  雖然你走了這麼遠
[03:53.72]Boy I'm sorry you are  但是抱歉，
[03:56.62]Twenty five minutes too late  你遲了25分鐘
[04:01.18]
[04:01.33]I can still hear her say  我仍然能聽到她在說…….
[04:08.94]
[04:12.24]Translated by Silverwind
[04:15.40][The End]