[ti:レトロスペクティブ京都－＜VariousLandscape＞]
[ar:葉山りく]
[ar:Mystic Heart]

[00:00.55]葉山りく - レトロスペクティブ京都－＜VariousLandscape＞
[00:02.35]Lyric：葉山りく
[00:04.15]Arrange：八神將義
[00:05.95]Album：efs/Mystic Heart
[00:07.75]原曲：東方文花帖/レトロスペクティブ京都
[03:38.68][01:48.13][00:09.55]
[03:38.91][01:51.01][00:11.05]舞(ま)い散(ち)る想い<飛舞散落的想念>
[03:44.21][01:56.24][00:16.19]記憶(きおく)かすめて<把記憶給掠去>
[00:21.62]
[00:30.89]
[03:49.52][02:01.57][00:32.29]映(うつ)し出(だ)す瞳(ひとみ)は<映照出的眼睛>
[03:54.11][02:06.19][00:36.87]幻(まぼろし)も全(すべ)て月明(つきあ)かりに　寄(よ)り添(そ)う<把虛幻也全部顯現在月光上>
[00:45.32]
[00:58.24]
[01:02.74]
[01:04.24]名(な)も無(な)き一片(ひとひら)<無名的一片>
[01:08.79]小(ちい)さく首(くび)もたげ<抬起細小的頭>
[01:14.81]咲(さ)き誇(ほこ)る夢(ゆめ)に　紡(つむ)ぎゆく<由盛開的夢紡織出的>
[01:20.07]涙(なみだ)も枯(か)れ果(は)てて<眼淚也變得乾涸>
[01:25.91]
[01:26.36]広(ひろ)がる鈴蘭(すずらん)の丘(おか)<擴展開去的鈴蘭之丘>
[01:31.11]どんな約束(やくそく)を待(ま)つというのか<應該說它在等待怎樣的約束實現呢>
[01:36.87]光(ひかり)に寫(うつ)る姿(すがた)は<在光中顯現出的姿態>
[01:41.81]悲(かな)しげな目(め)でレンズを見(み)つめる<在悲哀的眼中看上去就像透鏡一樣>
[02:15.17]
[02:21.44]
[02:22.84]操(あやつ)る風(かぜ)に身(み)を任(まか)せて　ささやきを聞(き)かせる<風流任憑身體使喚，竊竊私語也被聽見>
[02:33.82]
[02:34.29]闇夜(やみよ)に焦(こ)がれる黃色(きいろ)<在黑夜中尋求的黃色>
[02:39.09]隠(かく)すことの出來(でき)ない鮮(あざ)やかさ<那鮮明無從躲藏>
[02:44.77]揺(ゆ)られて向日葵(ひまわり)の花(はな)<搖擺不定的向日葵之花>
[02:49.71]音(おと)を奏(から)でる現(うつつ)の幻想(げんそう)<奏出音響的實在的幻想>
[02:55.68]
[02:56.26]風(かぜ)に守(まも)られて　風(かぜ)に吹(ふ)かれ<讓風所守護，讓風所吹走>
[03:01.43]捕(と)らえる様々(さまざま)な悲(かな)しみと憂鬱(ゆううつ)と<抓住各種的悲痛及憂鬱>
[03:06.98]生(い)きる楽(たの)しさと　消(きえ)える辛(つら)さ<生存的快樂和消失的辛酸>
[03:11.92]互(たが)いにすれ違(ちが)い　過(す)ぎ行(ゆ)く<互相交錯走過>
[03:17.58]
[03:17.61]風(かぜ)にまとわせて　風(かぜ)に流(なが)れ<讓風所包圍，讓風所流走>
[03:22.53]「ここにいる」と言(ゆ)うように寫(うつ)り込(こ)んだ<好像說「在這裡」就映現出來一樣>
[03:28.32]光(ひか)る切(せつ)なさと　陰(かげ)る喜(よろこ)び<閃亮的難過和昏暗的喜悅>
[03:33.36]箱(はこ)に収(おさ)めて<全部收入箱中>
[04:03.35]
[04:21.82]
[04:32.55]
[04:43.37]by--